ДОСТОВЕРНЫЙ - перевод на Английском

• reliable
• accurate
• credible
• authentic
• authoritative
• valid

Примеры использования Достоверный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более скоординированный и достоверный набор бизнес регистров включая группы.
More coordinated and consistent set of business(including groups) registers.

Уверен, у нее был достоверный источник.
And I'm sure she got that from a reputable source.

Должен осуществляться объективный и достоверный периодический мониторинг тенденций в области цен на недвижимость т. е. от продажи и от аренды/ лизинга.
Objective and reliable periodical monitoring of real estate price trends(i.e. of sales and rental/leasing) should be performed.

В результате Отделению удалось создать надежный и достоверный список и базу данных подтвержденных поставщиков и поддерживать их на соответствующем уровне.
As a result, the Office was able to build and maintain a robust and accurate listing/database of verified vendors at the appropriate level.

Квалиметрически оснащенный диагностический инструментарий содержит встроенные индикаторные методики, позволяющие получить достоверный результат проводимого исследования.
Qualimetric equipped with diagnostic tools contains built-in indicator techniques that allow to obtain reliable results of study conducted.

качественный, достоверный учет, и мы уверены,
high-quality, accurate accounting and we are confident that,

Достоверный успех этой всемирной Организации
The credible success of this world Organization

может дать достоверный отрицательный результат.
can give reliable negative result.

Достоверный синтаксис в данном случае включает:
Accurate syntax in this case means having:

Эти оценки должны иметь научно достоверный и независимый характер,
These assessments must be scientifically credible, independent and peer-reviewed,

Лучший и наиболее достоверный проводник сообщений от( творящего)
The best and most authentic vehicle of communication from[the creative]

объясняется тем, что агентство выдает качественный и достоверный контент так быстро, как только может.
ANSA's secret is to produce quality and reliable content as fast as possible.

Стенографический отчет также представляет собой очень полезный и достоверный исторический отчет о Международном дне солидарности с палестинским народом.
The verbatim record also constitutes a very useful and accurate historical account of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Сэр, мы получили достоверный отчет что жизнь генерала Хана в опасности и мы обязаны доставить его в безопасное место, сэр.
Sir, we have received a credible report that general Khan's life is in imminent danger and we need to relay him to a secure sight, sir.

Независимая избирательная комиссия еще должна получить достоверный перечень территориальных административных единиц, которые в конечном итоге станут избирательными округами.
The Independent Electoral Commission is yet to receive an authoritative list of the territorial entities which will effectively become the electoral constituencies.

мощный и достоверный онлайн торговая система.
powerful and authentic online trading system.

Мы не выбираем пройденных путей в поиске решений, которые обеспечат самый достоверный результат.
We get off the beaten path searching for the solution that will provide the most reliable results.

Фаза реализации Четкий и достоверный бюджет является основой обеспечения наличия финансовых средств, достаточных для реализации деятельности в соответствии с намеченным планом.
A clear and accurate budget is the main basis for ensuring that sufficient financial resources exist to carry out activities as planned.

Одни члены Совета охарактеризовали этот доклад как достоверный, всеобъемлющий и основанный на фактах,
Some members of the Council described the report as credible, comprehensive and fact-based,

зачастую более достоверный показатель изучаемого явления”[ 45];
often more valid measure of the phenomenon under study”[45];