ДОСТУПНОСТЬ ЖИЛЬЯ - перевод на Английском

• housing affordability
• access to housing
• availability of housing
• affordable housing
• accessibility of housing
• affordable accommodation

Примеры использования Доступность жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие же показатели, отражающие объем производства и доступность жилья, как правило не зависят от уровня развития.
Other indicators relating to the production and affordability of housing are largely independent of the level of development.

Это оказывает воздействие на доступность жилья для местных жителей
This has an impact on affordability for local residents,

которые способствуют росту ответственности за состояние и доступность жилья и предотвращают дискриминацию на рынке жилья;.
promote accountability for the conditions and affordability of housing and prevent discrimination within the housing market;

решение проблем жилищного строительства, повышающее доступность жилья для всех слоев населения.
the housing construction sector, which could help increase the affordability of housing for all groups of the population.

составе населения страны и стараться гарантировать неизменную доступность жилья в будущем.
care must be taken to guarantee continuing affordability in the future.

снижение процентной ставки на жилищные кредиты обеспечивают доступность жилья для населения.
decreasing of interest rate on housing loans provide affordability of housing for the population.

заработной платы, доступность жилья, благоприятные демографи- ческие тенденции
increasing employment and wages, housing affordability, favourable demographics, and pent-up demand as

Для искоренения крайней нищеты необходимо не только расширить доступность жилья, образования, здравоохранения, водоснабжения
Eradicating extreme poverty not only requires improving access to housing, food, education,

обеспечить адекватную доступность жилья для семей с низкими доходами,
ensure adequate access to housing for low-income families,

ее реализация обеспечит доступность жилья для наших граждан», отметил Первый Заместитель Премьер-Министра РК.
of housing construction in the country,"> its implementation will ensure the availability of housing for our citizens", the First Deputy Prime Minister of Kazakhstan noted.

нормативных актов для развития рыночных механизмов, обеспечивающих доступность жилья населению через удешевление его стоимости,
enact the legislation for developing market mechanisms to facilitate people's access to housing by making it less expensive,

Партия обещала доступность жилья для граждан со сред ними доходами
The party promised affordable housing to workers with average incomes housing prices and at the same time promote lending(personal loans and mortgages) for those who needed them" today, the cost of a two-room, 65 sq.">

включая обязанность повышать доступность жилья, расположенного вдали от опасных зон,
including the obligation to improve access to housing located away from hazardous zones

энергетическая эффективность и доступность жилья, а также повышение социальной сплоченности.
energy efficiency and affordable housing and strengthening social cohesion.

В результате этой инициативы должны быть выработаны рекомендации политического характера, ориентированные на проведение институциональной реформы, которая обеспечит большую правовую защищенность малоимущим и повысит для них доступность жилья и других форм активов.
This initiative will lead to policy recommendations aimed at designing institutional reform to allow greater legal protection for the poor and facilitate access to housing and other forms of assets.

Доступность жилья, наличие жилищного финансирования,
HOUSING AFFORDABILITY, AVAILABILITY OF HOUSING FINANCE,

К числу рассматриваемых вопросов относятся: принятие нового законодательства, доступность жилья, урегулирование положения скваттеров,
Issues being addressed include new legislation, affordability, regularization of squatters,

Доступность жилья для лиц, впервые приобретающих недвижимость, соответствует уровню середины 1990- х годов;
Affordability for first time buyers is at mid-1990s levels and some areas have

Все более острой проблемой для стран ЕС, судя по всему, становится доступность жилья, поскольку все респонденты указали, что вторая группа наиболее доступности жилья в результате экономического кризиса и безработицы";" отсутствием доступных жилищных решений для молодежи, выходящей на рынок жилья" и" ограниченностью доступа к недорогому, качественному и здоровому жилью на рынке.">
Housing affordability seems to be a growing challenge in EU countries, housing affordability as result of the economic crisis and unemployment";"lack of affordable housing solutions for young people who are entering the housing market" and"limited access to affordable, quality and healthy housing in the market.">

Доступность жилья Исследования, проведенные в российских городах, показывают, что доступность жилья
Housing affordability Research conducted in Russian cities shows that the affordability of housing