ДОСТУПНЫ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

accessible to the public
доступными для общественности
доступа общественности к
общедоступными
доступной для широкой публики
открытыми для публичного доступа
доступным для населения
available to the public
доступны для общественности
общедоступными
в распоряжение общественности
гласности
доступны для населения
доступным для публики
в открытом доступе
достоянием общественности
предоставляемой общественности
публичного доступа к
publicly available
общедоступной
публично доступной
гласности
доступны для общественности
достоянием общественности
имеющейся в открытом доступе
общественно доступной
в свободном доступе
publicly accessible
общедоступный
доступны для общественности
публично доступные
доступ общественности
открытом доступе
общественно доступных

Примеры использования Доступны общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
деятельность которых оказывает существенное воздействие на окружающую среду( доступны общественности на вебсайте МОС),
whose activities have a significant impact on the environment(available to the public on the web site of the MoE),
все доклады должны быть доступны общественности, в том числе на веб- сайте ЦИК.
that all reports must be publicly available for scrutiny, including on the website of the CEC.
данные за предшествующие периоды отчетности были доступны общественности.
that data from previous reporting periods should be publicly accessible.
нередко являются частью проектной документации и не всегда доступны общественности.
often incorporated in technical project documentation and not always publicly accessible.
Системы сертификации располагают разноуровневой информацией, некоторые элементы которой доступны общественности, например данные о числе сертификатов на условия производства
Certification systems have different levels of information, of which some is publicly available, such as number of chains of custody and forest area certified,
Фамилии вступающих в брак должны быть вывешены в бюро записей актов гражданского состояния таким образом, чтобы они были доступны общественности, и в другом месте в городе, деревне или приходе по месту проживания каждого из лиц,
Banns of marriage have to be posted at the marriage registry which may be accessed by the public, and in another place where official acts are usually posted within the town,
все эти материалы должны быть доступны общественности.
the auditors' provision of financial recommendations, all made publically available.
общее правило, доступны общественности, если только Высокой Договаривающейся Стороной, представляющей доклад, не будет указано иное.
as a general rule, be accessible to the public, unless otherwise indicated by the High Contracting Party submitting the report.
принятия решений, доступны общественности на вебсайте Совета Европы.
either for decision or information, are publicly available through the Council of Europe's website.
Таким образом, роль Комитета заключается в выяснении того, были ли данные, имевшиеся у органов власти в процессе принятия решения, доступны общественности, а не в проведении проверки точности имевшихся данных.
Thus, the role of the Committee is to find out if the data that were available for the authorities taking the decision were accessible to the public and not to check whether the data available were accurate.
Доклады Эстонии, представляемые в международные организации, размещаются на домашней странице Министерства иностранных дел( http:// www. vm. ee) и доступны общественности с момента их направления соответствующим организациям.
Estonia's reports to international organisations are published on the homepage of the Ministry of Foreign Affairs(http://www.vm. ee) and they are available to the public as of the time of their submission to the relevant organisations.
Механизмы рассмотрения жалоб должны быть известны и доступны общественности, в том числе лицам, лишенным свободы,
Complaints mechanisms shall be made known and accessible to the public, including to persons deprived of their liberty,
вся сопроводительная информация были доступны общественности в течение всего периода процедуры участия общественности с тем,
all accompanying information remains available to the public throughout the entire public participation procedure
Данные также должны быть доступны общественности, за исключением случаев, когда разглашение информации может отрицательно сказаться на конфиденциальности, обеспечиваемой национальным законодательством:
Data should also be made publicly available, except for cases where disclosure to the public might negatively affect confidentiality provided for under national law;
После утверждения Комиссией ежегодный доклад становится доступен общественности.
Upon its approval by the Commission, the annual report is available to the public.
Данные, доступные общественности из других источников, не считаются статистической тайной.
The data taken from publicly available sources shall not be considered confidential.
Поэтому данные, доступные общественности из разных источников, сильно разнятся.
As a result, publicly available data from different open sources is often imprecise and varies greatly.
Кроме того, такое письменное обоснование должно быть доступно общественности.
Furthermore, such written substantiation should be made accessible to the public.
Доступные общественности правительственные материалы могут предоставляться согласно положениям соответствующих договоров.
Publicly available Government records could be provided in line with treaty provisions.
Рис. 8. 2 Доступные общественности бюджетные документы Q51.
Fig. 8.2 Publicly available budget documents Q51.
Результатов: 44, Время: 0.0484

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский