Примеры использования Достучаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А Боб хотел достучаться до черного населения Америки?
Должен быть какой-то способ достучаться до настоящего Арти внутри.
There has Там намного лучше возможность достучаться до аудитории чем через письма.
There's much better opportunity to reach the audience than through emails.Я пытался достучаться до него, но он потерял контроль.
I'm trying to reach him, he lost control.Думаешь, сможешь достучаться до нее еще раз?
Это единственный способ достучаться до тебя, Джулиет.
It's the only way to get through Мы должны каким-то образом до них достучаться и вырвать их из этого транса.
We have to somehow reach out to them and break them Я просто хочу достучаться до тебя, поговорить.
I'm just trying to get through Но ты должен достучаться до тех, кто снаружи.
Нам надо достучаться до настоящего Сайлара.
We need to jump-start the real sylar.Кому-то нужно достучаться до нее, пока еще не поздно.
Someone needs to get through Доступными приемами психолог старается« достучаться» до сознания каждого конкретного человека.
Available techniques a psychologist tries to"reach out" to the consciousness of every human being.Пытался достучаться до вас!
Думаю, ты сможешь достучаться до него лучше, чем я, Лисистрата.
I think you have a better chance of getting through to him than I did, Lysistrata.Мы сможем достучаться до определенных… зрителей, или не важно кого.
We can reach out to the disenfranchised or whatever.Я целую вечность пыталась достучаться до мам, знаешь,
I have been trying to get Moms, you know,Как НРС достучаться до международного сообщества, помощь которого им нужна для выработки решений?
Думаете, у вас получится достучаться до его благоразумия, до его доброго ангела?
А возможно, достучаться нужно всего лишь до одной.
Maybe I only need to reach one.Понимая, что через что вы пытаетесь достучаться к нам, находящимся на другом уровне.
Understanding what you are trying to get through 
