Примеры использования Дочернее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2014 году ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»)
Оператором проекта является« Эксон Нефтегаз Лимитед», дочернее предприятие американской« ЭксонМобил»
Дочернее предприятие компании FIMA в Польше внесло вклад в строительство Катовицкого научно- технологического парка Euro- Centrum.
FIMA's daughter company in Poland was involved in a project to build a data centre in the Euro-Centrum Science and Technology Park in Katowice.EON Productions»- дочернее предприятие« Danjaq», расположенное в Великобритании, занимается производством фильмов о Джеймсе Бонде.
EON Productions, an affiliate of Danjaq, is the UK based production company which makes the James Bond films.Основные виды деятельности компании- дочернее( зависимое) предприятиеКиев Основной объем погрузки приходится на Юго-Восточную,
Basic kinds of activity of the company- affiliated(dependent) enterpriseKiev Basic volume of loading falls on yugo-Vostochnaya,В течении 2014 года дочернее предприяте SIA« PrivatInvestment» образовало резерв в размере 3 тысяч евро, который не могут быть распределен в качестве дивидендов.
During 2014 the Bank's subsidiary PrivatInvestment has created 3 thousand EUR reserves which cannot be distributed as dividends.Дочернее предприятие компании FIMA в Латвии приняло участие в оснащении одного из самых значимых и внушительных объектов Латвии XXI века- Латвийской национальной библиотеки.
FIMA's daughter company in Latvia was involved in a project to fit out one of Latvia's most spectacular 21st century buildings- the Latvian National Library.Компания Russia Partners, дочернее предприятие компании Сигулер Гафф,
Russia Partners, an affiliate of Siguler Guff& Company,Арсенал- инвесту» принадлежит дочернее предприятие« Арсенал Истейт»( работа в области недвижимости
Arsenal-Invest” also owns an affiliated company“Arsenal Estate”(real estate and consulting activities)МАПЭИ- дочернее предприятие Московской торгово-промышленной палаты- было образовано в2006г.
The MIEPA, daughter company of Moscow CCI, was established in 2006В 2004- ом году открыли дочернее предприятие в Латвии,
In 2004 we founded a subsidiary company in Latvia, where the mainПроизводство грузовых транспортных средств под маркой КАМАЗ в Узбекистане будет организовано на мощностях ООО« UzAutoTrailer» дочернее предприятие АО« Узавтосаноат».
Production of truck vehicles under the mark of«KAMAZ» in Uzbekistan will be organized at the facilities of LLC«UzAutoTrailer» affiliated enterprise of JSC«UzAutoSanoat».Литовская компания банковских информационных систем« Forbis» и ее дочернее предприятие в России подписали новый договор о сотрудничестве с производителем программного обеспечения« Oracle»
Forbis, a Lithuanian banking information system vendor, and its daughter enterprise in Russia have signed a new co-operation agreement with the Oracle software supplier,В 2012 году продажами, конструированием, монтажом занялось дочернее предприятие, специализирующееся на системах охлаждения.
Since 2012 a subsidiary specialising in refrigeration systems has taken over the sales, design engineering and packaging.Оценка источников загрязняющих веществ, поступа- ющих с поверхностными сточными водами в бассейне канализования Бобруйского унитарное коммунальное дочернее дорожно- эксплуатационное предприятие.
Evaluation of sources that releasepollutants with surface wastewater in the basin sewerage Bobruisk subsidiary unitary municipal road operational enterprise.кинопрокатной компании« SF Norge», медиагруппа владеет дочернее книгоиздательство« Cappelen Damm».
Кроме того, дочернее предприятие- Заволжский моторный завод- крупнейший в России производитель 4-
К примеру, ННО может открыть дочернее предприятие по пошиву одежды
Дочернее предприятие группы Schwörer, фирма Kastell Massivhaus GmbH из Верингенштата,
Сентября банановое предприятие" Бандегуа"( дочернее предприятие компании" Дель Монте")
