ДОЧЕРНИМИ - перевод на Английском

• subsidiaries
• child
• affiliated
• daughter
• subsidiary

Примеры использования Дочерними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награды, полученные дочерними обществами Топливной компании.
Awards of Subsidiaries of the Fuel Company.

МЕРОПРИЯТИЯ ПО уЛучшЕНИю СЕРВИСА, РЕАЛИзОВАННЫЕ ДОчЕРНИМИ АВИАкОМПАНИЯМИ В 2014 ГОДу.
SERVICE qUAlIty IMpROVEMENtS IMplEMENtED By SUBSIDIARIES IN 2014.

При этом все последующие этапы, находящиеся с ним на одном уровне, становятся его дочерними.
All other stages from the same level will become its substages.

В соответствии с новой методикой дочерними обществами Компании были рассчитаны объемы выбросов парниковых газов за 2013- 2014 гг., сводная информация по которым приводится в настоящем Годовом отчете.
Greenhouse gas emissions during 2013-2014 were calculated for the Company's subsidiaries in accordance with the new methodology.

Обычно он используется с дочерними Game Objects, которые содержат Text- компоненты,
It is usually used with child Game Objects containing Text components

С момента приобретения, совершенного дочерними компаниями« Glencore», выпуск всех основных продуктов вырос более чем на 50.
Since the acquisition by Glencore's subsidiaries, the output of all the major products has increased by more than 50.

Если вы хотите назначить одинаковый профиль защиты нескольким виртуальным машинам, которые являются дочерними объектами одного объекта управления VMware,
To assign the same protection profile to multiple virtual machines that are child objects of a single VMware inventory object,

По состоянию на 1 апреля 1993 года косвенные гарантии между дочерними компаниями крупных корпораций не могут превышать 200% собственного капитала каждой компании.
Effective 1 April 1993, debt guarantees between affiliated companies of large conglomerates may not exceed 200 per cent of any one company's own capital.

В 2012 году дочерними обществами Компании разработано,
In 2012, the Company's subsidiaries developed, amended

являются дочерними компаниями зарубежных многонациональных предприятий, которые создаются в конкретной стране,
are daughter companies of foreign multinational enterprises that are set up in a specific country,

Если вы хотите отключить защиту на нескольких виртуальных машинах, которые являются дочерними объектами одного объекта управления VMware,
To disable protection on multiple virtual machines that are child objects of a single VMware inventory object,

NEER вместе со своими дочерними предприятиями является крупнейшим в мире генератором возобновляемой энергии ветра и солнца.
NEER, together with its affiliated entities, is the world's largest generator of renewable energy from the wind and sun.

В сотрудничестве с дочерними компаниями группы EMAG были разработаны другие станки с ЧПУ, которые идеально подходят для обработки крупных партий деталей.
In cooperation with EMAG Group subsidiaries, additional CNC machines have been developed for the large batch production.

Они являются дочерними компаниями иностранных материнских компаний, которые сдают в аренду основные фонды иностранным клиентам через контракты оперативного лизинга.
These are daughter companies of foreign parent companies that lease out fixed assets to foreign customers through operational lease contracts.

Тема Basic обзавелась собственными дочерними темами и доступна на нескольких языках в официальном каталоге WordPress. org.
Basic theme has got its own child themes and is available in several languages in the official WordPress. org directory.

100% акций которого находится в федеральной собственности, дочерними обществами которого являются ОАО« Российский банк развития» и ЗАО« Росэксимбанк»;
100 per cent of whose shares is in federal ownership, with affiliated companies OAO“Russian Bank for Development” and ZAO“Roseximbank”;

компанией MAXON Computer GmbH и ее дочерними компаниями, MAXON Computer, Inc.
MAXON Computer GmbH and its subsidiaries, MAXON Computer, Inc.

Комплексная система корпоративного управления включает в себя взаимоотношения с заинтересованными сторонами, дочерними и зависимыми обществами,
The integrated corporate governance system encompasses relationships with stakeholders and subsidiary and dependent companies(SDCs),

большие окна( с дочерними замками)- так что вы можете наслаждаться естественным светом в течение всего дня.
large windows(with child locks)- so you can enjoy the natural light throughout the day.

DP Coning был преобразован в холдинг Coning с несколькими дочерними компаниями, а холдинг позже был переименован в Ingprojekt.
DP Coning was transformed into Coning holding with several daughter companies, and the Holding was later renamed Ingprojekt.