ДОЧЕРНИМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• subsidiaries
• affiliated enterprises

Примеры использования Дочерними предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

19 ответов были направлены непосредственно дочерними предприятиями из принимающих стран,
Nineteen were sent directly from the subsidiary in the host country

Отчет Компании Nostrum о платежах правительствам содержится обзор платежей правительствам, осуществленных Компанией Nostrum Oil& Gas PLC и ее дочерними предприятиями( именуемыми в дальнейшем" Nostrum")
Nostrum's payments to governments report provides an overview of the payments to governments made by Nostrum Oil& Gas PLC and its subsidiary undertakings(hereinafter referred to as"Nostrum")

Изменения долей владения Группы в существующих дочерних предприятиях Изменения долей владения Группы в дочерних предприятиях, не приводящие к потере Группой контроля над дочерними предприятиями, учитываются в составе капитала.
Changes in the Group's ownership interests in existing subsidiaries Changes in the Group's ownership interests in subsidiaries that do not result in the Group losing control over the subsidiaries are accounted for as equity transactions.

Московская биржи- PLZL)(« Полюс»,« Компания» или, со всеми дочерними предприятиями,« Группа»), крупнейшая золотодобывающая компания России,
the“Company”, and together with the Company's subsidiaries, the“Group”), the largest gold producer in Russia,

в том числе посредством использования политики ценообразования в сделках между дочерними предприятиями, которые устанавливают завышенную
including by means of the use of pricing policies in transactions between affiliated enterprises which overcharge or undercharge for goods

в том числе отношений с головными/ дочерними предприятиями, финансовых ведомостей
including relations with parent/subsidiary companies, financial statements

который привел к прекращению торговли лекарственными средствами и продовольствием с дочерними предприятиями компаний Соединенных Штатов, расположенных в третьих странах.
the so-called Torricelli Act, which cut off our trade in medicines and foodstuffs with the subsidiaries of United States companies based in third countries.

Искусственные дочерние предприятия корпорации.
Artificial subsidiaries of corporations.

Эта корпорация включает 40 дочерних предприятий, расположенных в 20 странах мира.
This corporation includes forty subsidiaries located in 20 countries of the world.

Более 80 дочерних предприятий представляют MULTIVAC на всех континентах.
With more than 80 subsidiaries, MULTIVAC is represented on all continents.

Поддержка дочерних предприятий по всему миру в сфере сбыта и обслуживания.
Support of worldwide subsidiaries in the service and distribution units.

Информация о дочерних предприятиях и описание структуры управления налогоплательщика,
Information on taxpayer's subsidiaries and description of management structures,

Компания располагает десятками дочерних предприятий и партнеров.
It has dozens of subsidiaries and partners.

С основанием дочерних предприятий« Dieffenbacher USA Inc.
By founding the subsidiaries Dieffenbacher USA Inc.

Табл 102. Дочерние предприятия АМО« ЗИЛ».
Table 102. Subsidiaries of«ZIL» AMO.

Статья 8. Дочерние предприятия, филиалы и представительства.
Article 8. subsidiaries, affiliates and representative offices.

Табл 78. Дочерние предприятия ООО« КАМАЗ».
Table 78. Subsidiaries of«KAMAZ» LLC.

Табл 55. Дочерние предприятия ЗАО« КАВМИНВОДЫ».
Table 55. Subsidiaries of«KAVMINVODY» JSC.

Табл 71. Дочерние предприятия ОАО« НАРЗАН».
Table 71. Subsidiaries of«NARZAN» JSC.

Табл 97. Дочерние предприятия ОАО« АККОНД».
Table 97. Subsidiaries of“AKKOND” OJSC.