ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• enterprises
• businesses
• companies
• industries
• undertakings
• entities
• ventures
• firms
• facilities
• plants
• factories

Примеры использования Предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из этих компаний являются семейными предприятиями, которым сложно переориентироваться на предпринимательский подход.
Many such firms were family firms, which found it difficult to develop an entrepreneurial outlook.

Кластеры как инструмент развития сетевого взаимодействия между предприятиями и университетами/ Д.
Clusters as instrument of development of network interaction between the entities and universities/ D.

Аэропорт начал активный диалог с предприятиями авиационной отрасли.
Airport Establishes an Active Dialogue with Aviation Sector Companies.

Заключение договоров на прохождение практики с предприятиями, организациями;
Contracts for practices passage with enterprises and organizations;

Поддержка женщин, управляющих собственными предприятиями.
Support for women running their own businesses.

Профессиональная подготовка осуществляется в тесном сотрудничестве с предприятиями, организациями работодателей и профсоюзами.
Training activities are undertaken in close cooperation with industries, employers' organizations and the trade union movement.

Экологически рациональное управление предприятиями по слому судов.
Environmentally sound management at ship scrapping facilities.

Работа с предприятиями, расположенными в г. Череповец.
Cooperation with plants located in Cherepovets.

Приобретение контроля над дочерними предприятиями-- 91.
Acquisition of control over subsidiary ventures-- 91.

Ведется работа еще с 139 крупными предприятиями.
Work is being done with 139 large enterprises.

Кафедра поддерживала связь с предприятиями и научно-исследовательскими организациями.
Department maintained communication with companies and research organizations.

Вода, поставляемая коммунальными и другими предприятиями.
Water supplied by municipal and other entities Other sources.

организациями и предприятиями.
organizations and businesses.

Важное значение придается развитию надомного труда, который строится на базе кооперации с производственными предприятиями.
The development of home-based work through cooperation with production firms is regarded as crucial.

Провинция поддерживала также связь с учреждениями и предприятиями культуры.
It also liaised with cultural agencies and industries.

Обмен знаниями между различными подразделениями и предприятиями осуществляется в Intosite с помощью возможностей ГИС.
Knowledge sharing between different departments and factories is provided by Intosite using GIS capabilities.

Особое внимание следует уделять сотрудничеству между учреждениями, имеющими технологическую направленность, и производственными предприятиями.
Particular attention should be given to cooperation between technology-oriented institutions and production facilities.

и другими предприятиями.
SIBUR and other companies.

Устранение ограничений на владение зарубежными предприятиями.
Removal of ownership restrictions in overseas ventures.

Мы работаем с малыми и средними предприятиями и физическими лицами.
We work with small and medium-sized enterprises and individuals.