ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• state enterprises
• public enterprises
• state-owned enterprises
• public-sector enterprises
• public entities
• public companies
• of public facilities
• public enterprise
• public corporations
• state-run enterprises
• soes

Примеры использования Государственными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие разработке планов перевозок, отвечающих требованиям охраны здоровья и окружающей среды, например частными и государственными предприятиями, а также другими организациями как в отношении пассажирских,
Promotion of the elaboration of sustainable transport plans e.g. by large private and public enterprises as well as other organizations for both passenger

Системам финансового контроля и управления государственными предприятиями не хватает последовательности
Financial control and management systems of state-run enterprises lack consistency

указанная Ассоциация открыта для сотрудничества с государственными предприятиями и учреждениями.
decided that the association is open to cooperate with state enterprises and institutions.

Были предприняты попытки введения на региональном уровне тех или иных правил, нацеленных на достижение" конкурентной нейтральности" между государственными предприятиями и частными компаниями путем устранения таких структурных преимуществ.
Some regional disciplines have sought to establish"competitive neutrality" between State-owned enterprises and private companies by eliminating such structural advantages.

партнерские отношения с частными и государственными предприятиями, готовыми на оказание той или иной поддержки указанной программе.
so has the partnership with private and public entities ready to support it in various ways.

без какого-либо различия между частными и государственными предприятиями.
with no distinction between private and public enterprises.

Эта проблема имеет особую остроту для тех предприятий, которые тесно сотрудничают с государственными предприятиями и зависят от крупных заказов небольшого числа клиентов, представляющих государственный сектор.
This is a particularly serious problem for those enterprises that work closely with SOEs and depend on large orders from a few State clients.

С целью рассмотрения вышеуказанных результатов в перспективе стоит остановиться на некоторых различиях между государственными предприятиями в целом и государственными горнодобывающими предприятиями в частности.
In order to place the above results in perspective, it is worth noting some differences between State-owned enterprises in general and State-owned mining enterprises.

Правительство Китая также считает, что следует провести четкое различие между государствами и государственными предприятиями или другими образованиями, учреждаемыми государствами.
The Government of China also believes that a clear distinction should be drawn between States and State enterprises or other entities established by States..

распоряжения государственными финансами и руководства государственными предприятиями.
public financial management, and public enterprise performance.

которые успешно функционируют наряду с государственными предприятиями.
are competing successfully with State-owned enterprises.

Сразу после революции 1917 года хозяйственные споры между государственными предприятиями иучреждениями вРоссии недопускались иразрешались вадминистративном порядке.
Immediately after the revolution in 1917 commercial disputes between state enterprises and institutions in Russia were banned and were instead resolved administratively.

Кроме того, в ней указывается на важность разработки показателей управления государственными предприятиями для оценки эффективности и результативности их работы.
It also indicates the importance of developing public enterprise governance indicators to measure efficiency and effectiveness of public enterprises..

Вместе с тем многие страны демонстрируют также осторожное отношение к ПИИ, осуществляемым фондами национального благосостояния и государственными предприятиями.
However, many countries also showed caution towards FDI from sovereign wealth funds and State-owned enterprises.

также изменение принципа работы и способа управления государственными предприятиями, сказал Митрович.
to change the principle of work and the method of public company management, said Mirović.

По мнению экономистов и представителей частного сектора, решение вопросов с государственными предприятиями будет самой большой проблемой для правительства.
Economists and representatives of the private sector assess that solving the problems in the public companies will be the biggest challenge to the government.

Помимо любых правовых обязательств, ущерб, наносимый государственными предприятиями правам человека, непосредственно отражается на репутации государства,
Beyond any legal obligations, human rights harm caused by SOEs reflects directly on the State's reputation, providing it with

Безнадежные активы центрального банка, обусловленные непогашением займов государственными предприятиями, были списаны при помощи различных инструментов.
Bad assets of the central bank arising from non-performing loans of public enterprises were eliminated through various devices.

Мы напоминаем, что управление государственными предприятиями входило в юрисдикцию МООНК
We recall that management over public enterprises was under UNMIK jurisdiction,

Вывоз ПИИ государственными предприятиями( ГП) составлял не более 2, 5% от всего объема вывозимых ПИИ.
OFDI activities by State-owned enterprises(SOEs) contributed only 2.5 per cent to the OFDI stock.