Примеры использования Промышленными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществляются ли какие-либо аспекты этих программ на основе подрядов с промышленными предприятиями, научными учреждениями
сетевого взаимодействия с промышленными предприятиями, зарубежными научными организациями
АО" СКТБ" Катализатор" всегда открыто к сотрудничеству с промышленными предприятиями, заинтересованными в использовании высокоэффективных отечественных каталитических технологий.
Katalizator JSC is always open for cooperation with industrial plants interested in utilizing highly efficient home catalytic technologies.связанным с промышленными предприятиями: практические элементы планирования трансграничной безопасности.
Компания, подписав с государственными органами и государственными промышленными предприятиями Азербайджанской Республики двусторонние договора, осуществляет деятельность в сфере инвестиционных вложений в стране.
The company has signed bilateral agreements with government agencies and state-owned industrial enterprises of Azerbaijan, realizes its activity in investments fields in the country.Направление и развитие деятельности VTT определяются в сотрудничестве с промышленными предприятиями, научно-исследовательскими институтами
VTT steers and develops its activities in cooperation with industry, research institutes,Соглашение о долгосрочном сотрудничестве, которое мы подписали, отвечает выбранному вектору развития компании« Лемтранс», направленному на расширение партнерских отношений с крупнейшими промышленными предприятиями Украины.
The long-term cooperation agreement we signed is in line with the direction Lemtrans as a Данная инвестиция позволит Winoa укрепить партнерские отношения в сфере разработок с крупными промышленными предприятиями Северной Америки, которые являются лидерами в своих отраслях.
Thanks to this investment, Winoa will be able to build development partnerships with leading industrial firms in North America.Промышленными предприятиями Астаны за 9 месяцев текущего года произведено продукции на сумму 272, 1 млрд тенге.
Industrial enterprises of Astana over 9 months of this year produced goods worth 272.1 billion tenge.Одной из основных задач Фонда является укрепление сотрудничества между вузами и промышленными предприятиями в области научно-технических исследований.
One of the main purposes of the Fund is to strengthen university and industry collaboration in scientific and technological research.Содействовать сотрудничеству с промышленными предприятиями в рамках добровольного осуществления программ внедрения более чистых технологий использования ископаемых видов топлива;
Promote cooperation with industries in a voluntary programme framework for cleaner fossil fuel technology deployment;Опыт Института Шифферса в работе с образовательными организациями и промышленными предприятиями позволяет им разрабатывать уникальные
The experience of the Institute in working with educational organizations and industrial enterprises allows them to develop uniqueОн призвал к расширению и активизации сотрудничества в осуществлении исследований между государственными структурами и промышленными предприятиями.
He requested a wider and better cooperation between the governmental and industry research work.Установление связей между малыми и средними промышленными предприятиями и поощрение выдачи субподрядов и партнерство в промышленности.
Networking of small and medium industries, and promotion of industrial subcontracting and partnerships.направленное на развитие кооперационных отношений между крупными промышленными предприятиями и малыми и средними субъектами хозяйствования.
aimed at development of cooperative relations between large industrial enterprises and small and medium-sized entities.Этот подход помогает инструкторам производственного обучения повышать уровень своих знаний в области их специализации и тесно сотрудничать с промышленными предприятиями.
This approach helps instructors enhance their knowledge in their area of specialization while working closely with the industry.Затраты на мониторинг окружающего воздуха делятся между промышленными предприятиями, которые воздействуют на качество воздуха на данной территории.
The costs of the ambient air monitoring are divided between industries that affect the air quality in the area.местных органов с бизнесом и промышленными предприятиями.
local bodies with business and industrial enterprises.в контексте партнерств между научными заведениями и промышленными предприятиями.
in the context of partnerships between scientific institutions and industry.Признанной проблемой являются недостаточно развитые вертикальные потоки информации между учреждениями, борющимися за охрану окружающей среды/ более чистое производство, на одном уровне, и промышленными предприятиями и непромышленными пользователями- на другом уровне.
A recognized problem is the weakness of vertical information flows between environmental/cleaner production agencies at one level and industries and non-industrial users at another.
