КРУПНЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• large enterprises
• large businesses
• large-scale enterprises
• major enterprises
• large companies
• larger enterprises
• big enterprises

Примеры использования Крупными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

субподряд- чиков с крупными предприятиями, включая МСП.
subcontracting networks with large enterprises, including SMEs.

С учетом ослабления государственного валютного контроля в последнее время перспективы увеличения вывоза ПИИ как российскими МСП, так и крупными предприятиями выглядят многообещающими.
The prospect for future OFDI flows from both Russian SMEs and larger enterprises is promising in the light of the Government's recent relaxation of exchange controls.

которые имеют важное значение для партнерских связей с крупными предприятиями.
focuses on those skills important for partnering with large enterprises.

исследовательскими центрами, крупными предприятиями и ТНК.
research centers, large enterprises and multinationals.

накопила определенный опыт в налаживании связей между крупными предприятиями и кооперативами.
had gained experience with linkages between large enterprises and cooperatives.

в производственной кооперации с крупными предприятиями, количество партнеров;
in industrial cooperation with large enterprises, the number of partners;

За свой не большой период существования, компания находится на стадии сотрудничества с различными крупными предприятиями Казахстана.
Despite of not very long working period the company is in cooperation with various large enterprises of Kazakhstan.

Повышение эффективности сельскохозяйственных кооперативов нередко предоставляет им преимущества в конкуренции с более крупными предприятиями по сравнению с отдельными фермерами, действующими в одиночку.
The increased efficiency that agricultural cooperatives achieve often places them in a better position to compete with larger businesses than an individual farmer operating in isolation.

Сплавы свинца, производимые компанией Мегатекс постоянно закупаются крупными предприятиями- так как качество сплавов очень высоко компания имеет большое количество постоянных заказчиков.
Alloys of lead produced by the company megateks constantly purchased by large enterprises- as the quality of the alloys is very high the company has a large number of regular customers.

Суд пришел к выводу о том, что" загрязняющие вещества, выбрасываемые крупными предприятиями,… представляют угрозу социальной справедливости, являющейся компонентом принципа верховенства права.
The Court found that"pollutants being discharged by big factories…[are] a challenge to the social justice component of the rule of law.

Они также могут быть созданы крупными предприятиями, желающими добиться экономии на масштабах за счет гибкой специализации.
They may also be spawned by large enterprises wishing to benefit from the scale economies of flexible specialization.

Для исследования« Обслуживание крупными предприятиями» были выбраны 13 местных предприятий в сфере телекоммуникации,
Considered in the poll„Service of large companies“ were altogether 13 local companies from banking,

Особое внимание при разработке было уделено реализации функциональных возможностей, востребованных крупными предприятиями различных направлений деятельности, в том числе с технически сложным многопередельным производством.
Development focus was on implementation of functional capabilities required by various types of large enterprises including those with complex technological multi process production.

управление отходами, совершаемые крупными предприятиями, согласно КоАП Казахстана равен ущербу в денежном выражении, причиненному данным нарушением.
waste management violations by large businesses, Kazakhstan‟s CAO makes the fine equal to the monetary value of the damage inflicted by the violation.

Мы занимаем третье место среди розничных банков и работаем со многими крупными предприятиями»,- Фредерик Удеа,
We are the third-largest retail bank, and we work with a number of major enterprises," Frederic Oudea,

Это, как правило, используется крупными предприятиями в Бразилии, как правило, в офисах Рио-де-Жанейро и Бразилиа.
It tends to be used by large businesses in Brazil typically in the offices of Rio de Janerio and Brasília.

заканчивая крупными предприятиями и режимными объектами.
finishing with big enterprises and access-controlled objects.

обеспечить заключение Дорожных карт со всеми крупными предприятиями региона»- отметил Н. Альтаев.
to ensure the conclusion of roadmaps with all the major companies in the region"- said N. Altaev.

Это подразделение было создано в середине 90- х годов для изучения согласованности различных статистических данных, представляемых крупными предприятиями.
This unit was set up in the mid-1990s to examine the consistency of the various statistical returns made by major enterprises.

конфискация крупными предприятиями, случаи похищений,
confiscation by big enterprises, cases of abductions,