ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• precious time
• valuable time

Примеры использования Драгоценное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакетный режим конвертирования, чтобы сэкономить драгоценное время.
Batch conversion mode to save precious time.

Это помогает им экономить драгоценное время.
This helps them save precious time.

Ты тратишь драгоценное время.
You're wasting valuable time.

Кроме того, вы теряете драгоценное время.
In addition, you lose precious time.

Мы сэкономим Ваши нервы, драгоценное время и деньги.
We will save your nerves, valuable time and money.

Не трать свое драгоценное время.
Don't waste your precious time.

Мы потеряли драгоценное время.
We lost valuable time.

Не заставляйте меня тратить драгоценное время.
Don't make me waste precious time.

Без потери дорогих средств массовой информации и чернила или ваше драгоценное время.
Without wasting expensive media and ink or your valuable time.

Экскурсия сбережет Ваше драгоценное время и сделает Ваше посещение приятным.
This will make your time valuable and your visit enjoyable.

Не хочу терять наше драгоценное время, разговаривая об этой Кали.
I don't want to waste another precious moment talking about Cal.

Давай, девочка, мы теряем драгоценное время.
Come along, child, this is valuable time we're losing… 20 seconds!

Теперь вы должны бежать обратно к точке смерти, который мог быть очень далеко и забрать драгоценное время.
You must now run back to your point of death which could be very far and take away valuable time.

Стоит упомянуть, что драгоценное время разработки не растрачивалось на предварительную проработку технического задания, равно как были пропущены стандартные мероприятия по оценке и планированию подзадач.
It is worth mentioning that, in order to save the precious time, we have skipped the preliminary elaboration of the technical specifications as well as standard activities on estimating and planning of sub-tasks.

Это даст нам драгоценное время на сбор новых сил
This will buy us valuable time while we gather more forces

Горько видеть, как впустую тратится драгоценное время, которое могло бы быть использовано плодотворно,
It is frustrating to see the deplorable loss of precious time that could be put to productive use,

Поэтому я не буду тратить драгоценное время Генеральной Ассамблеи и вновь излагать хорошо известную позицию моей страны.
I shall therefore not waste the precious time of the General Assembly with a repetition our well-known position.

Эта табличка поможет сократить ваше время в поисках собаки и сэкономить драгоценное время того человека, который найдет собаку.
This tag will save you time searching and the precious time of the person who finds your dog.

нам же следует использовать здесь драгоценное время для того, чтобы произвести принятие доклада
we should use the precious time here for the adoption of the report

Подобные попытки, предпринимавшиеся в прошлом с целью манипулирования процедурами всегда оказывались тщетными и лишь отнимали драгоценное время у государств-- членов Организации Объединенных Наций.
All such attempts to manipulate the procedures have proved futile in the past and have only consumed the precious time of the entire membership of the United Nations.