ДРАКОЙ - перевод на Английском

• fight
• in a brawl

Примеры использования Дракой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это даже не будет дракой, но это и неважно потому что фанаты просто хотят увидеть чью-нибудь смерть.
Won't be much of a fight, but it doesn't matter, because all the fans wanna see is someone die.

которое всегда заканчивается дракой или крупной ссорой.
which always ends in a fight or a major fight..

предплечья были вызваны дракой с нападавшим, но… посмотри сюда.
the forearms were caused when he fought with the attacker, but… watch this.

Грэг, если бы мы говорили о двух абстрактных людях, схватившихся в драке… я бы и тогда назвал это дракой.
Greg, if, if we were talking about two anonymous people locked in a fight… I would still say it was a fight.

объяснившим свое состояние дракой, начавшейся в ходе марша между манифестантами, которые не могли договориться о том, какие действия им следует предпринять.
who attributed his state to a fight that had occurred during the march between demonstrators who had failed to agree on what action to take.

Он отметил, что нападение на Баркера было не просто школьной дракой« но, скорее не спровоцированным, непредвиденным нападением на молодого человека,
He indicated that the attack on Barker was not just a schoolyard fight"but rather an unprovoked, unforeseen assault on

недостаточно серьезными обвинениями- словесными оскорблениями подчиненных, дракой в ресторане, произошедшей полтора года назад,
not enough serious charges- assault of subordinates, a fight in the restaurant, which took place one

Спровоцирован он был смягчением приговора трем чеченцам, осужденным за осквернение сельского кладбища по мотиву национальной ненависти, и бытовой дракой, в результате которой погиб житель села- этнический калмык.
The violence was provoked by a fairly mild sentence given to three ethnic Chechens convicted for hate-motivated vandalism in a rural cemetery and a street fight killing a local villager- ethnic Kalmyk.

На самом деле это можно именовать« Африканской семенной дракой, потому что Монсанто,
Indeed, this has been coined‘The African Seed Scramble' as Monsanto,

дальше вы от дома, тем безотказнее действуют простейшие схемы типа« поймай моего ребенка, пока я обчищаю твои карманы», фальшивой дракой или мотивом« мне не хватает€ 5 на билет до дома».
the simple act of trouble-free schemes such as"catch my baby while I clean out your pockets," fake fight or motive"I do not have€ 5 for a ticket home.".

подобно теперешней империалистской войне, дракой между королями, помещиками,
like the present imperialistic war, by squabbles among kings, landholders

А это может быть и драка, и издевательства над людьми.
And it can be a fight and abuse people.

Начиная с драки, то есть с любого несанкционированного физического контакта.
Since a fight, that is from any unauthorized physical contact.

Барная драка с Эваном?
A bar fight with Evan?

Драку мы не заказываем, хотя она будет.
We do not order a fight, although it will be.

Давайте без драк, хах?
Let's not fight, huh?

Вы хороши в драке или в танце?
You're good at fight or dance?

На этот раз в драке принимают участие Гулл и Кен.
This time in a fight involved Gull and Ken.

Драка в классе 5- 3!
A fight in grade 5 classroom 3!

Описание игры Мощная драка для двоих игроков онлайн.
Game Description Powerful fight for two players online.