ДРАМАТИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• dramatic
• drama

Примеры использования Драматическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщин современным видам искусства, таким как музыка, драматическое искусство, живопись, фотография, поэзия и т. д.
women in modern fine arts including music, dramas, painting, photography, poetry, etc.

Наиболее драматическое проявление этого мы видим в дезинтеграции крупных
We see the effects of this most dramatically in the physical breakup of large

Теперь же мы наблюдаем столь драматическое дробление Западного общества на ряд субкультур,
Now we are seeing such a dramatic fracturing of Western society into a range of subcultures,

Г-н МЕЗДУА( Алжир) говорит, что в докладе описывается драматическое положение палестинского народа,
Mr. NEZDOUA(Algeria) said that the report described the tragic plight of the Palestinian people,

Что, несмотря на столь сложное и драматическое положение, сложившееся в настоящее время в мире,
Although the world was currently facing a sombre and tragic situation there was,

об их уважении, не упомянув драматическое положение палестинского народа.
respect for those rights without mentioning the tragic situation of the Palestinian people.

Из содержания доклада явственно следует, что нынешнее положение, в котором оказались эти люди, трудно оценить иначе, как драматическое.
It is clear from the report that the current situation in which they find themselves can only be described as tragic.

учитывая драматическое ухудшение условий жизни в течение прошлого года. over the previous year.
given the drastic deterioration in living conditions over the previous year.

чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей
a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony,

Недавняя трагедия-- это драматическое свидетельство того, что порожденные глобализацией масштабные перемены во всех областях жизни современного общества способны вызвать как положительные, так
The recent tragedy makes it dramatically clear that the sweeping changes that globalization has brought about in all areas of modern life entail both positive

Драматическое и трагическое ухудшение ситуации, отмечаемое начиная с прошлого года, характеризуется эскалацией чрезмерного
The dramatic and tragic decline of the situation since last year has been characterized by an escalation of the excessive

Сначала они исполнили самую известную азербайджанскую народную песню- горькую« Невеста в желтом» с интересной аранжировкой, а затем« На восток», драматическое, волнующее произведение собственного сочинения Сабины,
They played her special arrangement of the best-known Azerbaijani folksong- the poignant Sari Gelin(Blonde Bride)- followed by Sabina's own composition Towards the East, a dramatic, exhilarating piece,

снижению уровня чистой миграции до« десятков тысяч», маловероятно, что мы увидим драматическое изменение целей правительства в этом отношении.
elected Prime Minister(ex-Home Secretary) back in July, it is unlikely that we will see the government objectives changing dramatically over this.

Драматическом заключении своей речи Ѕрайан сказал.
In the dramatic conclusion, Bryan said.

Проект Драматического театра в Новгороде.
The project of the Drama Theater in Novgorod.

Профессор Академии драматических искусств в Загребском университете.
Professor at the Academy of Dramatic Arts at the University of Zagreb.

Характеры и драматическая структура, написание жанра;
Characters and dramatic structure, writing genre;

C 2008 по 2011 в« Новом драматическом театре г. Минска», театре« СХТ».
C 2008 to 2011 in the"New Drama Theatre in Minsk," the theater"SHT.

Не надо драматических пауз, мистер Хантли.
There's no need for the dramatic pauses, Mr. Huntley.

Харьковский русский драматический театр имени Пушкина- г. Харьков.
Kharkiv Russian Drama Theatre of A.S. Pushkin- Kharkiv.