ДРАМАТИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• dramática
• dramático
• drástico
• teatro
• trágica

Примеры использования Драматическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
También el índice del clima económico Ifo correspondiente a la zona del euro registró un declive espectacular.

Согласно председателю сенатской Комиссии по правам человека," драматическое состояние тюрем" вызвано не чрезмерной преступностью, как утверждают многие, а скорее чрезвычайно большим числом заключенных.
Según la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Senado, la" dramática situación de las prisiones" no se debe a la existencia de una tasa abultada de delitos, como muchos afirman, sino más bien a una tasa abultada de encarcelamiento.

Как показывает драматическое уменьшение Аральского моря,
Como lo ilustran la dramática reducción del Mar de Aral,

литературу, драматическое искусство( и искусство пластики).
la literatura, el teatro y las artes plásticas.

Не вызывает сомнений, что, несмотря на столь сложное и драматическое положение, сложившееся в настоящее время в мире,
Pese a la situación tan sombría y dramática que vive hoy el mundo, hay sin embargo una esperanza:

Чем дальше уходит то драматическое время, тем сильнее чувства благодарности, и долга перед всеми, кто защитил свое Отечество,
Cuanto más se aleja en el tiempo ese momento dramático, tanto más profundo es el sentimiento de gratitud

один этап от следующего: драматическое, волнующее, странное
una fase de la próxima: lo dramático, lo conmovedor, lo bizarro

5 млн. палестинцев,- это было драматическое событие, оставившее глубокие шрамы с обеих сторон.
1,5 millones de palestinos, un suceso dramático que ha dejado profundas cicatrices en ambos bandos.

иногда требуется кризисная ситуация или драматическое событие, чтобы придать толчок межведомственному
en ocasiones se necesita una crisis o un hecho dramático para acicatear la cooperación y la coordinación entre los organismos

Драматическое и трагическое ухудшение ситуации, отмечаемое начиная с прошлого года, характеризуется эскалацией чрезмерного
El drástico y trágico deterioro de la situación durante el año pasado se ha caracterizado por una escalada del uso excesivo

Напротив, она оказывает самое драматическое воздействие на повседневную жизнь женщин
Por el contrario, dramáticos impactos sobre la vida cotidiana de mujeres

помощью в секторе Газа, учитывая драматическое ухудшение условий жизни в течение прошлого года. over the previous year.
habida cuenta del drástico deterioro de las condiciones de vida en el año último.

Недавнее драматическое увеличение количества стихийных
El marcado aumento de los desastres naturales

Драматическое положение 3, 8 млн. палестинцев,
La dramática situación de los 3,8 millones de palestinos,

в Демократической Республике Конго, учитывая особо драматическое положение этой страны.
teniendo en cuenta la situación particularmente dramática de este país: los niños de la calle,

Драматическое реальное положение заключенных, содержащихся на военно-морской базе в Гуантанамо,
La dramática realidad de los prisioneros detenidos en la base naval de Guantánamo,

Сегодня, в драматическом финале" Холостяка".
Esta noche, en el dramático final de"The Bachelor".

Мы являемся свидетелями драматического гуманитарного кризиса в сектора Газа.
Somos testigos de una crisis humanitaria dramática en la Franja de Gaza.

Академия Драматических Искусств 12 июня, среда.
Academia de arte dramático miércoles 12 de junio.

Это самый драматический салон, где мне приходилось бывать.
Esta es la reunión más dramática en la que he estado.