ДРОЖАНИЕ - перевод на Английском

• shake
• tremor
• jitter
• trembling
• shaking
• tremors

Примеры использования Дрожание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В медленных машинах дрожание Mach3 является безвредным
In slower machines jittering Mach3 is harmless

При воспроизведении дисков можно заметить дрожание звука из-за конденсации.
You may notice the disc playback sound wavering due to condensation.

В режиме NORMAL фотокамера автоматически отличает дрожание фотокамеры от перемещения камеры при панорамировании, благодаря чему уменьшается эффект дрожания фотокамеры при горизонтальном или вертикальном панорамировании.
In NORMAL mode, the camera automatically distinguishes camera shake from panning motion to reduce the effects of camera shake with horizontal or vertical panning.

Сухожильные рефлексы повышены, дрожание языка, век,
Tendon reflexes increased, tremor of the tongue, eyelids,

Дрожание камеры более вероятно при съемке в темном месте по причине более длинной выдержки затвора.
Camera shake is more likely to occur when shooting in a dark location because the shutter speed is slower.

Имеют очень низкое дрожание, позволяет работать на максимальной скорости без риска потерять шаги.
Have a very low Jitter, allows you to work at maximum speed without risking losing steps.

Дрожание наблюдается в состоянии покоя,
Tremor occurs at rest,

Благодаря эффективной системе подавления вибраций( VR), которая существенно снижает дрожание фотокамеры и повышает устойчивость,
With High-performance VR effectively reducing camera shake for greater stability, sharp shots are

В вихре напряжения может быть дрожание, но тогда можно переспросить.
In a state of great tension a tremor may be felt, but then one can repeat one's question.

Дрожание производят либо в центростремительном направлении,
The jitter produced either in the centripetal direction

Характерным для него является то, что дрожание сопровождает каждое целенаправленное движение( кинетический тремор),
Its characteristic is that shake accompanies every purposeful movement(kinetic tremor),

голосовое дрожание ослаблено, дыхательная экскурсия ограничена.
voice trembling weakened, and the respiratory excursion is limited.

Если для эссенциального тремора типично дрожание напряжения и движения, сопровождающее каждое целенаправленное действие
If for essential tremor typically shake voltage and movements that accompanies each targeted action

Дрожание может возникнуть в ответ на различные интоксикации,
Tremor may occur in response to various intoxication,

отдельный линейный регулятор для генератора частот, что почти полностью устраняет дрожание.
a dedicated linear regulator for the clock generator to virtually eliminate jitter.

Дрожание изображения с камеры из-за ветра
The shaking of a camera picture due to wind

Высокое кровяное давление, дрожание рук, головные боли,
High blood pressure, hand tremors, headaches, increased hair growth,

Это как этого крупного еды, что вы пьете в дрожание, вместо того, большой еды.
It's like this major meal that you drink in a shake instead of having a big meal.

и наследственное дрожание, при котором не бывает типичных симптомов паркинсонизма.
and hereditary tremor, in which there are no typical symptoms of Parkinson's disease.

также чувствительностью уха к ошибкам времени( также известным как дрожание в цифровом мире).
as well as the ear's sensitivity to timing errors(also known as jitter in the digital world).