WAVERING - перевод на Русском

• колеблющихся
• колебаний
• дрожащий
• колеблется
• колеблющиеся

Примеры использования Wavering на Английском языке и их переводы на Русский язык

they also help to avoid any risk of wavering in the medium term that might jeopardize peace
в то же время предупреждают в среднесрочном плане проявление любых колебаний, способных создать угрозу миру

HRW mentioned that the Government divides the population into different categories"core,""wavering" and"hostile" based on its assessment of an individual's political loyalty.
ХРУ упоминала о том, что правительство делит население на различные категории-" основные"," колеблющиеся" и" враждебные",- основанные на его оценке политической лояльности того или иного человека.

a flicker of blue in his wavering hand, but they did not see it. Even as he came panting up, the last of them vanished into the.
голубовато сиявший в его дрожащей руке, но, пока он добежал, последний орк исчез в черной дыре.

Hagrid's face swam through the gloom by the light of the two wavering beams and Harry saw again that he looked nervous and sad.
Лицо Хагрида выплыло из мрака в свете двух дрожащих лучей, и Гарри снова заметил, что тот выглядит возбужденным и грустным.

usually known as"core","wavering" and"hostile" classes.
обычно именуемые" основными"," колеблющимися" и" враждебными" классами.

The two categories of citizens who suffered the most from that system were those classified as the"hostile" and the"wavering" classes.
От этой системы в наибольшей степени страдают две категории граждан, считающихся" враждебными" и" колеблющимися" классами.

usually known as"core","wavering" and"hostile" classes.
называемые<< основным>>,<< колеблющимся>> и<< враждебным>> классами.

In his opinion:"Indian cosmology cannot rid itself from the constant wavering between sensualistic materialism
По его мнению:« Индийская космология не может избавиться от постоянного колебания между чувственным материализмом

Rediff. com wrote of Zinta that she"… is beautiful and vibrant, wavering between endearingly naive and confused.
Rediff. com описал Зинту в этом фильме как«… красивую и яркую, колеблющуюся между привлекательно наивной и сбитой с толку».

As Vek explains,"Putin and Berezovsky are two centers of gravity, between which the right wing as a whole and the Union of Right Forces in particular will be wavering this autumn.
Как поясняет Век," Путин и Березовский- два полюса притяжения, между которыми будут колебаться СПС и правый фланг в целом этой осенью.

I will hold fast to the confession of God's Word without wavering, for He Who promised is faithful.
Я буду держаться исповедания Божьего слова и Его обещаний без колебания, потому что я знаю, что верен Обещавший.

In this context, the tactics of wavering between the East and the West are not efficient anymore,
С этой точки зрения тактика колеба1 ний между Востоком и Западом уже не является эффектив1 ной,

never wavering.
никогда не сомневались.

devastating debt burdens, disease, conflict and wavering international interest.
конфликтами и непостоянством интереса со стороны международного сообщества.

disease, conflict and wavering international interests;
конфликтами и непостоянством интереса со стороны международного сообщества);

which guards against wavering.
которое упасет от шатания.

The two categories of citizens who suffer the most from this system are classified as the"hostile" class and the"wavering" one, which include descendants of clerks in the Japanese colonial administration, Christian activists, female shamans,
Две категории граждан, сильнее других страдающие от применения этой системы, именуются<< враждебным>> классом и классом<< колеблющихся>>, к которым причисляются потомки служащих органов японской колониальной администрации,

Because of the wavering slopes of the land, urban planners are responsible for
Из-за колеблющихся склонов земли градостроители отвечают за мониторинг стабильности таких районов

while VanDerWerff noted how Fairley's subtle performance with just a hint of tears and wavering voice made the scene almost a perfect one.
Вандервирфф отметил, как тонкое исполнение Фэйрли, с небольшим намеком на слезы и дрожащий голос, сделало сцену почти превосходной.

favoured by the authorities, to those seen as borderline or"wavering", and at the bottom of the ladder,
которая находится на грани или<< колеблется>>, и внизу лестницы-- группа лиц,