КОЛЕБАНИЯ - перевод на Английском

• fluctuations
• variations
• vibrations
• oscillations
• volatility
• hesitation
• fluctuating
• swings
• movements
• changes
• variability
• volatile
• tremors

Примеры использования Колебания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бессонница, кошмары, резкие колебания настроения, большей частью угнетенное состояние.
Insomnia, nightmares, sudden mood swings, mostly depression.

Микроизменчивость и колебания звезд MOST.
Microvariability and Oscillations of Stars MOST.

Колебания напряжения в течение цикла сварки превышают 2 В.
Voltage fluctuations during the weld cycle exceeding 2 V.

Эти колебания вмещают в себе информацию любви.
These vibrations contain the information of love.

Колебания обменных курсов в данном анализе не факторизовано.
The volatility of exchange rates has not been factored in this analysis.

Колебания относительной влажности- до 10- 25%. Ветер умеренный.
Relative humidity variations- to 10-25%. Wind moderate.

Колебания цен на энергоносители;
Fluctuating energy prices;

Нестабильность в стране и колебания доноров сдерживают амбиции Афганистана.
The instability of the country and hesitation of donors have held back Afghanistan's development ambitions.

Элементар- ные колебания в кристаллах инертных газов.
Elementary oscillations in inert-gas crystals.

Я продолжаю принимать колебания в темноте, и я теряюсь.
I keep taking swings in the dark, and I'm missing.

Однако временами колебания валютных курсов дестабилизировали торговые потоки.
However, the volatility of exchange rates at times had destabilized trade flows.

Колебания и волны.
Vibrations and Waves.

Любые колебания воды или незначительные передвижения приманки, приводят ее в движение.
Any movements of water or minor movements of the lure make it move.

Колебания изображены в интервале 30 секунд.
The fluctuations are depicted in an interval of 30 seconds.

Эти сезонные колебания, связанные со сроками Пасхи, и отражает показатель.
These seasonal variations related to the timing of Easter reflects the index.

Колебания цены на иридий были менее значительными.
Changes in the iridium price were less dramatic.

Колебания значений отражают сезонный характер видов применения в регионах, из которых поступало вещество.
Fluctuating values mirror the seasonal applications in source regions.

Колебания же могут породить неопределенность и проблемы.
Hesitation, however, could generate uncertainties and problems.

Сайлентблок гасит колебания в соединениях деталей ходовой части.
Silent-block quenches oscillations in connections of running gear details.

Эти резкие колебания цен обозначали самый последний цикл" бумов и спадов" на сырьевых рынках.
These dramatic price swings represented the latest"boom and bust" cycle in commodity markets.