SIGNIFICANT FLUCTUATIONS - перевод на Русском

• значительные колебания
• существенные колебания
• значительных колебаний
• значительными колебаниями
• существенных колебаний

Примеры использования Significant fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the significant fluctuations on the financial market,
Несмотря на серьезные перепады на финансовом рынке,

Parties should ensure that the time series is consistent and significant fluctuations between years are explained in the IIR.
согласованность временного ряда данных и включать разъяснения в отношении значительных колебаний показателей между годами в ИДК.

It does not seem possible to explain such significant fluctuations in declaration statistics simply by the change in economic activities,
Вряд ли такие значительные колебания в статистике подачи деклараций могут быть связаны лишь с изменениями в экономической деятельности;

The meeting observed that the Euro-Asian landlocked developing countries have witnessed significant fluctuations in economic growth
Совещание отметило, что не имеющие выхода к морю развивающиеся страны Европы и Азии демонстрируют значительные колебания показателей экономического роста

extrapolated to such preparations, since their composition may have significant fluctuations depending on the weather conditions(regarding phytopreparations,
так как их состав может иметь существенные колебания, зависящие от погодных условий( касается фитопрепаратов,

Asia had witnessed significant fluctuations in economic growth
Азии демонстрируют значительные колебания показателей экономического роста

which enables the Bank to minimize losses from significant fluctuations of exchange rates of national
позволяет Группе минимизировать убытки от значительных колебаний в результате курсовой разницы между тенге

noting that there had been significant fluctuations since the time of writing of the document that would not necessarily benefit the Convention.
используемого в расчетах секретариата, отметив, что с момента составления документа произошли значительные колебания, которые не обязательно благоприятны для Конвенции.

cool summer, significant fluctuations of daily and annual temperatures,
прохладным летом, значительными колебаниями суточных и годовых температур,

as well as significant fluctuations in the foreign exchange market.
а также значительные колебания на валютном рынке.

Parties should ensure that the time series is consistent and significant fluctuations between years are explained in the IIR
последовательность временного ряда данных и включать разъяснения в отношении значительных колебаний показателей между годами в ИДК

indicated that there were significant fluctuations in the per unit costs from year to year,
указали на значительные ежегодные колебания удельных затрат, не сопоставимые с годовыми увеличениями,

at the end of the previous biennium represent significant fluctuations in the recorded cost of the assets of UNEP, which indicates scope
в конце предыдущего двухгодичного периода, была обусловлена значительными колебаниями зарегистрированной стоимости имущества ЮНЕП,

In order to protect against significant fluctuations in exchange rates,
Во избежание существенных колебаний валютных курсов в отношении деятельности,

relative stability in international financial markets, despite significant fluctuations in major currencies;
стабильности международных финансовых рынков, несмотря на значительные колебания курсов основных валют

to correct the data for States that had experienced significant fluctuations, resulting in excessive increases in assessed contributions,
данные в отношении государств, которые пострадали от столь значительных колебаний, в результате чего чрезмерно возросли объемы начисленных взносов,

12 percent on average, this masks more significant fluctuations of productive potential at regional level.
при этом не так явно проявляются более серьезные колебания производственного потенциала на региональном уровне.

Due to the significant fluctuation of body fat, it is difficult to attain a standard value.
Из-за значительной флуктуации содержания жира в теле стандартное значение получить трудно.

There is a significant fluctuation of staff, because people are just tired of his system.
Там огромная текучесть кадров, потому что люди просто устали от его системы.

The Board noted the significant fluctuation in the level of the after-service health insurance provision in the biennium 2006-2007
Комиссия отметила значительные изменения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов объема резерва для покрытия финансовых обязательств,