СЕЗОННЫЕ КОЛЕБАНИЯ - перевод на Английском

• seasonal fluctuations
• seasonal variations
• seasonality
• seasonal variation
• seasonal variability

Примеры использования Сезонные колебания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая сезонные колебания производства, результаты соответствуют планам компании в 11 000 тонн за весь год.
Given the seasonal variation of the output, the results are in line with company's plan of 11,000 tons for the full year.

Сезонные колебания уровня моря относительно невелики- уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт
The seasonal variations of the sea level are relatively small- the sea level rises up to 40 cm(16 in)

Отмечается большая нехватка воды и сезонные колебания в ее поставках- как для бытовых, так и для коммерческих целей- в промышленности, сельском хозяйстве и производстве электроэнергии.
There was an acute water scarcity and seasonal fluctuations in the water supply-- both for domestic and commercial purposes- for industry, agriculture and the production of electricity.

у двух крупных и высокоразвитых теропод, которые жили в умеренных регионах с сезонные колебания температуры: Tyrannosaurus( США)
analyzed the isotope ratios in two theropods that lived in temperate regions with seasonal variation in temperature, Tyrannosaurus(USA)

Тем не менее региональная несбалансированность, сезонные колебания естественного стока
Nevertheless, regional imbalances, seasonal variations in natural run-off

Применяют в тех случаях, когда для организации характерны значительные периодические изменения в деятельности например, сезонные колебания численности сотрудников.
In those cases where the organization is characterized by significant periodic changes in its activity(e.g., seasonal fluctuations in the number of employees) seasonal or monthly consumption, adjusted for climate and activities is applied.

сравнению с летним периодом, в результате чего сезонные колебания к концу указанного периода стали менее выраженными.
summer concentrations of sulphur dioxide, resulting in a less pronounced seasonal variation towards the end of the period.

Следует отметить, что в течение этого периода сезонные колебания между годами носили умеренный характер.
It should be stated that during this period seasonal fluctuations between years were of mild nature.

Аналогичным образом, прогнозирование должно учитывать долгосрочные тенденции( для разработки стратегий адаптации), сезонные колебания и масштабы экстремальных явлений для определения
Similarly, predictions and projections should include long-term trends(for the development of adaptation strategies), seasonal variations and the magnitude of extreme events to identify

Между динамикой сельскохозяйственного производства и развитием мелких и средних предприятий существует тесная взаимная корреляция, и характерные для этих сфер сезонные колебания взаимно дополняют друг друга.
The growth linkages between agriculture and small- and medium-scale enterprises are strong in both directions, and their seasonal fluctuations are complementary.

в течение года наблюдалась тенденция постоянного увеличения числа загрузок, несмотря на сезонные колебания.
the number of downloads showed a trend towards steady growth, despite seasonal variations, as figure III shows.

Для достаточно стабильной оценки параметров поправок на сезонные колебания требуется от 10 до 15 лет.
For a reasonably stable estimation of seasonal adjustment parameters, 10 to 15 years are required.

По состоянию на март 2005 года численность безработных с поправкой на сезонные колебания составила 83 000 человек, или 3, 9% от рабочей силы.
The seasonally adjusted number of unemployed people at the end of the March quarter of 2005 stood at 83,000 or 3.9 per cent of the labour force.

Кроме того, следует учитывать сезонные колебания предложения продовольственных товаров, скудность и/
It is also necessary to take account of the seasonal variability of food supplies,

Вроде бы сезонные колебания, ничто не предвещает беды, ситуация полностью политически подконтрольна, результаты выборов- предсказуемы.
Still it would seem that nothing portends trouble, fluctuations are seasonal, the political situation is fully under control, and the election results are predictable.

Не забывайте о том, что климатические условия, сезонные колебания температуры, а также температура
Remember that climatic conditions, seasonal temperature differences,

Слишком длительный период сбора данных может привести к тому, что сезонные колебания уровня потребления психоактивных веществ будут путать с другими переменными, например с колебаниями по регионам.
An over-long data collection peri- od can give rise to problems of seasonal fluctuations in substance use being con- founded with other variables, such as region of the country.

правительственных чиновников с целью разъяснения преимуществ использования скорректированных на сезонные колебания данных или данных о трендах.
held for journalists and government officials to explain the advantage of using seasonally adjusted data or trend data.

учитывать при производстве энергии сезонные колебания спроса на нее.
to match production to with seasonal changes in demand.

Сезонные колебания и распыление пыльцы в воздухе были проанализированы для периода 2004- 2006 годов,
Seasonal fluctuations and dispersion in the air of pollen were analysed for the period 2004-2006,