ДРУГИМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• other intergovernmental organizations
• other inter-governmental organizations
• other intergovernmental organisations

Примеры использования Другими межправительственными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты Комитета также участвовали в ряде семинаров, организованных другими межправительственными организациями, в ходе которых провели обмен опытом, полученным в ходе деятельности по осуществлению.
The Committee experts also participated in a number of workshops organized by other intergovernmental organizations and shared lessons from the implementation experience.

Доклады, представленные другими межправительственными организациями, например Секретариатом Содружества
Reports submitted by other intergovernmental organizations, for example,

Согласно предложению некоторых выступавших опыт, накопленный другими межправительственными организациями в деле обзора осуществления различных документов, мог бы быть проанализирован с пользой для Конференции.
Several speakers requested that experiences gained by other intergovernmental organizations in reviewing implementation of various instruments should be analysed for the benefit of the Conference.

Она также позволяла координировать поддержку, оказываемую другими межправительственными организациями, в частности Организацией экономического сотрудничества
It has also co-ordinated support from other intergovernmental organizations, in particular the Organisation for Economic Co-operation

Он отметил, что в реестры, которые ведутся другими межправительственными организациями, также включены эксперты, обладающие опытом, который имеет прямое отношение к работе секретариата Конвенции.
It noted that rosters maintained by other IGOs also provided lists of experts with experience relevant to the work of the Convention secretariat.

Необходимо также рассмотреть вопросы, вытекающие из применения санкций другими межправительственными организациями, которые зачастую применяют различные стандарты.
It was also necessary to address questions arising from the application of sanctions by other intergovernmental organizations, which often applied different standards.

семинаров, организованных другими межправительственными организациями в течение года.
seminars that were organized by other intergovernmental organizations during the year.

20 процентов-- организациями системы Организации Объединенных Наций и 14 процентов-- другими межправительственными организациями.
United Nations system organizations and 14 per cent are other intergovernmental organizations.

На Конгресс будут приглашены также представители органов и специа- лизированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также наблю- датели, назначенные другими межправительственными организациями.
Representatives of United Nations organs and specialized agencies as well as observers designated by other intergovernmental organizations will be invited to the Congress.

ЮНЕП и другими межправительственными организациями.
UNEP and other intergovernmental bodies.

одобряться Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций или другими межправительственными организациями.
adopted, or endorsed by the UN General Assembly or by other intergovernmental organizations.

Внешние связи: координация и связь между мероприятиями в области статистики, проводимыми в рамках программы работы Конференции европейских статистиков, и аналогичными мероприятиями, проводимыми другими межправительственными организациями в Европе.
External relations: coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.

Она призвана также обеспечивать поддержание тесных связей с правительствами и другими межправительственными организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций
It is also responsible for maintaining close relations with Governments and other inter-governmental organizations and United Nations system agencies,

Такое сотрудничество могло бы и далее подкрепляться активным взаимодействием между соответствующими департаментами и учреждениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями и учреждениями, активно занимающимися проблемами старения населения в регионе ЕЭК ООН, а также неправительственными организациями..
Such co-operation could be further enhanced by active collaboration among relevant United Nations departments and agencies and other intergovernmental organisations and institutions active in the field of ageing in the UNECE region as well as NGO networks.

региональными и другими межправительственными организациями; учебными,
regional and other inter-governmental organizations; and academic,

представляет собой механизм координирования рыбохозяйственных статистических программ, принятых региональными рыбопромысловыми организациями и другими межправительственными организациями, занимающимися статистикой рыбного хозяйства. Основные функции.
provides a mechanism to coordinate fishery statistical programmes of regional fishery bodies and other inter-governmental organizations with a remit for fishery statistics.

Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в
Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers,

которые осуществляются в соответствующих областях другими межправительственными организациями и правительствами, но получают поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций в виде финансирования и соглашений о техническом сотрудничестве.
activities which are implemented by other intergovernmental organizations and Governments, but which receive support from the United Nations system through funding and technical cooperation arrangements.

Наблюдатели, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конгресс, могут участвовать без
Observers designated by other intergovernmental organizations invited to the Congress may participate,

другими соответствующими учреждениями и другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве
other related agencies and by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers in its deliberations