ДРУГОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - перевод на Английском

• another user
• other user

Примеры использования Другой пользователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы хотите ответить на сообщение, которое вам прислал другой пользователь, то под сообщением находится поле" Ответить.
If you want to reply to a message another user sent you, there is a Reply field just underneath their message.

Другой пользователь может похитить этот временный каталог и получить доступ к IPC,
It is thus possible for another user to hijack this temporary directory

Если Вас беспокоит другой пользователь, предложено, что Вы пробуете запретить( если возможный) и/ или игнорирование преследователа.
If you are being harassed by another user, it is suggested that you try banning(if possible) and/or ignoring the harasser.

Если вы заметили тему, которую, по-вашему, уже поднимал другой пользователь, просто вежливо ответьте на вопрос или проигнорируйте тему.
If you see a member post a topic that you think has been asked before by another member, please respond politely or simply move on.

практически одновременно, как и любой другой пользователь.
substantially the same times just like any other member.

Например, если отношение Кому назначено ужезадано для единицы оборудования, другой пользователь заменит существующее отношение.
For example, if a hardware asset already has an Assigned to, a different user would replace the existing assign ment.

Фальшивые заголовки или сообщения предполагают такую отправку почты, при которой в качестве источника почты указывается другой пользователь или машина, либо несуществующая машина.
Forging headers or messages means sending mail such that its origin appears to be another user or machine, or a non-existent machine.

При доступе к сайту гарантируется конфиденциальность имени пользователя так, что никакой другой пользователь никоим образом не сможет узнать о том, кто посещал сайт,
The name of a user accessing the site will always remain secret; accordingly, there is no way that any other user can see who may have accessed

Когда пользователь отсоединяется от модема Интернет Провайдера, и какой-нибудь другой пользователь подключается к Интернету через этого Интернет Провайдера, то другой пользователь может получить тот же самый IP адрес.
When a user disconnects from an ISP modem pool, and some other user connects to the Internet via the same ISP, the same IP address can be assigned to that other user.

которое продает другой пользователь- вы можете связаться с продавцом напрямую, посмотрев его контакты,
you choose a car from other users- you can contact the seller directly by looking at his contacts,

на стороннем ресурсе, другой пользователь попадет в страничку с рекламными материалами
a third-party resource, other user will go to a page with advertizing materials

При входе с учетной записи другого пользователя автоматически будут загружены соответствующие настройки.
Switching to another user will automatically load the settings for that user..

Перевод денежных средств другим пользователям системы CLICK;
Transfer of funds to other user CLICK system;

Модераторы и администратор могут повысить другого пользователя до звания модератора команда promote.
Moderators and the administrator can promote another user to moderator with the promote command.

Не разрешается выдавать себя за другого пользователя или любого другого лица.
You are not allowed to impersonate another user, or any other individual.

Ограничивать или препятствовать любому другому пользователю использовать Коммуникационные службы.
Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services.

Чтобы вывести из сеанса другого пользователя, необходимо иметь разрешение« Полный доступ».
To log off another user from a session, you must have Full Control permission.

В: Могу ли я купить шаблон и потом его продать\ дать на время другому пользователю.
Q: Can i buy template and sell/rent it to other user?

Как настроить пароль учетной записи другого пользователя, чем iCloud на OS X- iHowTo.
How to set up another user account password than iCloud on OS X- iHowTo.

Выберите список воспроизведения JUKE или любого другого пользователя.
Select a Playlist of JUKE or any other user.