ДУШЕВНОЙ - перевод на Английском

• mental
• spiritual
• soul
• emotional
• sincere
• heart
• soulful
• mind

Примеры использования Душевной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь проявились первые признаки, постигшей его душевной болезни.
It was then that the first symptoms of his mental illness appeared.

Возникают как бы ложные точки кристаллизации в душевной жизни человека.
Fallacious points of crystallization arise in man's spiritual life.

необыкновенной точности и душевной теплоты человек!
an extremely warm heart!

В 1861 г. вышел в отставку в связи с душевной болезнью.
He retired in 1891 due to mental illness.

Я освобожу вас от вашей душевной ноши.
I will release you from your spiritual burden.

сделали это лишь по доброте душевной.
you did it outta the kindness of your heart!

В 1889 году у отца Генрика обнаружились признаки душевной болезни.
In 1782, King Taksin showed signs of mental illness.

Желаем спортсмену крепкого здоровья, ярких ощущений, душевной бодрости и достижения всех поставленных целей!
We wish Egor good health, mental vigor and achieving of all his goals!

Принципы напряженной физической и душевной тренировки.
Intensive physical and mental training.

Если коротко, то связь между физической и душевной болью.
In brief, the connection between physical and mental pain.

Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной.
Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual.

Это символ душевной радости, приходящей от исполнения человеком Божьей воли.
This is a symbol of inner joy achieved by fulfilling God's will.

Необходимость возрождения культуры душевной и вдохновляющей песни на новом уровне.
Necessity to revive the culture of cordial and inspirational songs on a new level.

Социопаты не могут чувствовать душевной боли, но они могут чувствовать физическую боль.
Sociopaths can't feel psychic pain, but they can feel physical pain.

Брак без Душевной Любви перед Богом недействителен.
A marriage without love of the soul is not valid in the sight of God.

Ну, думайте об этом как о душевной боли.
Well, think of this as being for psychic pain.

Да, но эти осложнения всегда ведут к веселой и душевной развязке.
Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending.

Концерт прошел в дружественной и душевной атмосфере.
The event ran in a friendly and heartfelt atmosphere.

передает чувство душевной боли.
convey a feeling of intimate pain.

Столько душевной свежести и ясности было в этой картине,
So much mental freshness and clarity,