ЕГИПЕТСКИМИ - перевод на Английском

• egyptian
• of egypt

Примеры использования Египетскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.
and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Тиран и Санафир в 1840 г. в соответствии с Лондонской конвенцией были признаны египетскими территориями, и после череды перемен были захвачены Израилем во время войны лишь благодаря подлости Эр-Рияда.
For the Egyptians, Tiran and Sanafir constitute territory which had been recognised as theirs by the Convention of London in 1840, and which they had regained, after many vicissitudes, because of Riyadh's cowardice during the war against Israël.

Однако члены Комитета отметили, что в докладах отсутствует подробная информация о применении этой статьи египетскими судами и развитии на ее основе юридической практики,
However, they observed that the report did not provide full details of the application of that article by the courts in Egypt and any jurisprudence that had developed as a result,

Уступка островов, ставших после Лондонской конвенции 1840 г. египетскими, вынуждает Саудовскую Аравию признать с 39- летним опозданием заключенный в Кемп- Дэвиде египетско- израильский мирный договор.
The transfer of these islands, which have been Egyptian since the London Convention of 1840, makes little sense other than to allow Saudi Arabia to implicitly recognise, 39 years after the fact, the Egypto-Israëli agreements of Camp David.

Он был впечатлен египетскими и суданскими войсками,
He was impressed by the Egyptian and Sudanese troops,

ассоциирующиеся с десятью казнями египетскими египетские казни, тьма египетская.
associated with the ten plagues of Egypt the plagues of Egypt, Egyptian darkness.

опубликовало заявление, в котором оно объявило о своем участии, во взаимодействии с египетскими вооруженными силами, в войне против террора.
issued a statement declaring its participation in the war on terrorism alongside the Egyptian armed forces.

В ответ на запрос Национального комитета по интеллектуальной собственности Египта, поступивший в начале 2011 года, ЮНКТАД в настоящее время оказывает помощь правительству этой страны в разработке национальной политики в области интеллектуальной собственности с учетом результатов проведенных в мае 2011 года собеседований с египетскими заинтересованными сторонами.
Responding to a request from the National Intellectual Property Committee of Egypt in early 2011, UNCTAD is currently assisting the Government in elaborating an Intellectual Property Policy for Egypt, based on interviews with domestic stakeholders in May 2011.

также на выдачу свидетельства о рождении египетскими службами регистрации гражданского состояния.
article 29 of the Convention and to the delivery of a birth certificate by the Egyptian civil registry.

избежать обнаружения египетскими, суданскими и саудовскими радарами.
to avoid radar detection by Egyptian, Sudanese, and Saudi Arabian forces.

состоявшееся в ходе Палестинского наступления в Синайско- Палестинской кампании Первой мировой войны между египетскими экспедиционными силами Британской империи с одной стороны
engagement fought during the Southern Palestine Offensive of the Sinai and Palestine Campaign in World War I, between the Egyptian Expeditionary Force of the British Empire on one side

и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь Господь.
against all the gods gods of Egypt Egypt I will execute judgment: I am the LORD the LORD.

многосторонних соглашений, регулирующих меры в отношении средств, которые были арестованы египетскими или иностранными судебными органами в контексте расследования преступлений,
multilateral agreements with foreign States that regulate the disposal of funds ordered seized by Egyptian or foreign judicial authorities in crimes of money-laundering

Джабалла Хамед Матар были 13 марта 1990 года переданы египетскими властями ливийским властям,
Jaballa Hamed Matar were handed over on 13 March 1990 from the Egyptian to the Libyan authorities,

Египетское Общество Красного Полумесяца, действуя в тесном сотрудничестве с египетскими вооруженными силами
The Egyptian Red Crescent, through a team of 37 personnel

Член правления египетской Ассоциации карикатуры.
Member of the Board of the Egyptian Cartoon Association.

Национальный совет египетского национального меньшинства.
National Council of the Egyptian National Minority.

Египетский фунт состоит из 100 пиастр.
Egyptian pound is sibdivided into 100 Piastre Qirsh.

Помогите египетских жрецов с давая прочь мудрости!
Help the Egyptian priests with the giving away of wisdom!

Это позволило бы египетскому народу пользоваться своей собственной землей с пользой для себя.
This would enable the Egyptian people to use their own land for their own benefit.