ЕДИНСТВЕННОГО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО - перевод на Английском

• sole specialized
• only specialized

Примеры использования Единственного специализированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

значимость Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения Организации Объединенных Наций
relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery, and calls upon Member

вновь подчеркивает ее центральную роль как единственного специализированного совещательного органа в рамках действующего в Организации Объединенных Наций многостороннего механизма разоружения-- органа, обеспечивающего глубокое обсуждение конкретных вопросов разоружения и представляющего Генеральной Ассамблее конкретные рекомендации.
reaffirms the centrality of the Commission as the sole specialized and deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery, providing in-depth deliberation on specific disarmament issues and submitting concrete recommendations to the General Assembly.

роль Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения Организации Объединенных Наций
disarmament negotiating forum and the United Nations Disarmament Commission as the sole, specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery, and fully supports the

Главы государств или правительств вновь подтвердили важность Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению( КООНР) как единственного специализированного дискуссионного органа в рамках многостороннего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций, который позволяет проводить углубленные
The Heads of State or Government reaffirmed the importance of the United Nations Disarmament Commission(UNDC) as the sole specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in-depth deliberations on specific disarmament issues,

Ливия подтверждает необходимость поддержания авторитета МАГАТЭ, которое играет важную роль в качестве единственного специализированного органа, ответственного за проверку
Libya affirms the need to bolster the credibility of the IAEA in its vital role as the only specialized authority responsible for verification and implementation of the

В Катаре школа подготовки медсестер является единственной специализированной школой, открытой для женщин.
In Qatar, the only specialized school open to women is the school of nursing.

Единственная специализированная выставка в области стоматологии в Кыргызстане.
The only specialized exhibition in the field of dentistry in Kyrgyzstan.

являющейся единственным специализированным рабочим органом в рамках действующего в Организации Объединенных Наций многостороннего механизма разоружения.
of the Disarmament Commission, which is the sole specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Выставка является единственное специализированным событием на рынке казахстанского fashion ритейла;
The exhibition is the only specialized event in the market of Kazakhstan fashion retail;

Сопредседательство Минской группы ОБСЕ является единственной специализированной структурой, которая два десятилетия занимается карабахской проблемой по мандату, полученному от международного сообщества.
The Co-Chairmanship of the OSCE Minsk Group is the only specialized structure that has been dealing with the Nagorno-Karabakh issue according to the mandate granted by the international community.

Как единственное специализированное учреждение, занимающееся вопросами промышленного развития,
UNIDO, as the only specialized agency dealing with industrial development issues,

Оратор полагает, что важность ЮНИДО как единственной специализированной организации, содействующей устойчивому промышленному развитию,
He believed that, as the only specialized organization promoting sustainable industrial development,

В числе таких органов мы выделяем Комиссию по разоружению как единственный специализированный рабочий орган универсального членского состава.
Among those bodies, we underscore the Disarmament Commission as the sole specialized deliberating body of universal composition.

В числе таких органов мы особо выделяем Комиссию по разоружению как единственный специализированный совещательный орган универсального состава.
Among those bodies, we highlight the work of the Disarmament Commission as the only specialized deliberative body of universal composition.

стало единственным специализированным предприятием в республике по производству мужских классических костюмов.
became the only specialized company in the country for the production of men classical suits.

КазНПУ имени Абая- это первое и до недавнего времени единственное специализированное учебное заведение в области профессионального художественного образования Республики Казахстан.
Sports of Abai KazNPU- this is the first and, until recently, the only specialized institution in the field of professional art education of the Republic of Kazakhstan.

Примечательно, что ЮНЕСКО является единственным специализированным учреждением ООН, имеющим уникальную систему Национальных комиссий.
Notably, UNESCO is the only sister-organization of the United Nations that established the system of National Commissions.

Напомним, выставка« KIOSH»- единственная специализированная площадка в Казахстане,
We will remind, the exhibition"KIOSH" is the only specialised exhibition in Kazakhstan,

Единственный специализированный журнал для ЛГБТ- сообщества печатался в России
The only specialised magazine for the LGBT community(Forum Lambda magazine)

Уникальность мероприятий состоит в том, что они являются единственными специализированными мероприятиями, ежегодно собирающими всех ученых
Uniqueness of the actions is in that they are unique specialized events that are annually collecting all scientists