ONLY SPECIALIZED - перевод на Русском

• единственного специализированного
• единственной специализированной

Примеры использования Only specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-discriminatory and should not compromise the Organization's unique position as the only specialized agency in the United Nations family concerned with the industrialization needs of poor countries.
не ставить под сомнение особые возможности Организации в качестве единственного специализированного учреждения системы Органи- зации Объединенных Наций, которое занимается вопросами индустриализации бедных стран.

inter alia, it was the only specialized agency qualified to deliver services that adequately addressed concerns relating to the Millennium Development Goals.
в частности, единственным специализированным учреждением, призванным оказывать услуги, которые надлежащим образом решают проблемы, связанные с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

constitute the only specialized team of experts in Greece that can apply unshaven FUE hair transplant sessions, even in challenging cases.
в которую входят только специализированные эксперты из Греции, которые могут выполнять трансплантации волос без бритья даже в сложных случаях.

doubtless not fulfill all expectations, it appeared to provide the most realistic basis for UNIDO to continue its work as the only specialized agency within the United Nations system for the industrial development of the developing countries.
является наиболее реальной основой для продолжения деятельности ЮНИДО в качестве единственного специализи- рованного учреждения в системе Организации Объединенных Наций по вопросам промышлен- ного развития развивающихся стран.

and in India only specialized MFIs and post offices are permitted to act as retail agents.
а в Индии только специализированным МФО и почтовым отделениям разрешается осуществлять функции розничных агентов.

Given that UNIDO was the only specialized agency within the United Nations system supporting the industrialization efforts of the developing countries, CAMI had expressed
Учитывая тот факт, что ЮНИДО является единственным специализированным учреждением в системе Организации Объединенных Наций, оказывающим поддержку развивающимся странам в области индустриализации,

Skills profiles should include not only specialized technical knowledge or experience in the exercise of similar functions;
Такие описания должны включать не только специальные технические знания или опыт выполнения аналогичных функций, но и все другие параметры( умение, отношение к работе,

is the only specialized agency of the United Nations system whose field representatives(UNIDO country directors)
является единственным специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, должности представителей которой

freedom for observers to make statements: apart from non-member States, not only specialized agencies and organizations that enjoy permanent observer status under the General Assembly resolutions
выступать с заявлениями по затрагивающим их вопросам приглашаются не только специализированные учреждения и организации, которым в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи предоставлен статус постоянных наблюдателей,

Libya affirms the need to bolster the credibility of the IAEA in its vital role as the only specialized authority responsible for verification and implementation of the
Ливия подтверждает необходимость поддержания авторитета МАГАТЭ, которое играет важную роль в качестве единственного специализированного органа, ответственного за проверку

Since a keeper only specializes in one skill, goalkeeping skill can be measured quite accurately based on their TSI
Поскольку вратари специализируются только в одном навыке, вратарский навык может быть измерен достаточно точно, основываясь на TSI

SALON OF UNDERWEAR is the only specialized international exhibition of underwear in Ukraine.
Выставка« Салон белья»- единственная специализированная выставка нижнего белья в Украине.

Only specialized personnel can handle cases of children involved with the justice system.
Лишь прошедшие специальную подготовку лица могут рассматривать дела детей, вовлеченных в систему правосудия.

DNA is the only specialized, primary and home information figure of all cells, including neurons.
ДНК это единственная специализированная, первичная и главная информационная фигура всех клеток, включая нейроны.

The only specialized event in the country for table games to skip would have been simply stupid.
Единственное в стране специализированное мероприятие по настольным играм пропустить было бы просто глупо.

Polar Index” is the first and only specialized rating in Russia of companies whose geography of activities affects the Arctic zone of Russia.
Полярный индекс»- это первый и единственный в России специализированный рейтинг компаний, деятельность которых затрагивает Арктическую зону России.

KIOSH Exhibition is the only specialized platform in Kazakhstan,
Выставка KIOSH- единственная специализированная площадка в Казахстане,

The Association also publishes the Journal of Humanitarian Medicine, the only specialized journal in this sector to disseminate information about WHO
Ассоциация также публикует" Журнал гуманитарной медицины"- единственный в этой области специализированный журнал по распространению информации о ВОЗ

Telekritika Project is the only specialized publication in Ukraine about the media market,
Проект« Телекритика»- единственное в Украине специализированное издание о медиа- рынке,

Maximov, is the first and now the only specialized museum in Russia, the exposition of which covers the whole chain of goods' movement from producer to consumer.
Возглавляемый подлинным энтузиастом и настоящим профессионалом своего дела Максимом Георгиевичем Максимовым, первый и на сегодняшний день единственный в России специализированный музей, экспозиция которого охватывает всю цепочку товародвижения от производителя до потребителя.