ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИИ - перевод на Английском

• its use
• its utilization

Примеры использования Ее использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

секретариату следует в надлежащее время выпустить справочник о ее использовании только на английском языке.
the secretariat would issue in due course a handbook on its utilization English only.

от наличия местной материально-технической поддержки, которая удовлетворяла бы потребностям Комиссии, и опыта в ее использовании.
technical support which would meet the Commission's requirements and experience in its use.

оратор в то же время указывает на необходимость большей стандартизации в ее использовании и включение в нее других документов.
dissemination of draft proposals, there was a need for greater standardisation in its use and its expansion to other documents.

Ожидает, что на первой очередной сессии 2013 года ему будет представлен типовой образец единого плана ресурсов с унифицированным форматом представления данных о сумме возмещенных расходов и информации о ее использовании;
Looks forward to receiving, at the first regular session 2013, the mock-up of the integrated resource plan with a harmonized presentation of the cost-recovery amount and information on its use;

юрисдикции," может быть устранена на основе выработки соответствующих положений, способных исключить любые потенциальные превышения в ее использовании.
indicated that the risks involved in the existence of military jurisdiction"can be overcome with appropriate regulations for controlling any potential excesses in its use.

Что касается вопроса об использовании категории II Оперативного резерва, то была высказана общая поддержка идеи продления экспериментального периода при том понимании, что перед принятием решения о ее использовании в более долгосрочной перспективе будет проведен независимый обзор.
On the question of the use of the Operational Reserve Category II, there was general support for prolongation of the pilot period on the understanding that there would be an independent review prior to a decision on its use in the longer term.

также о Ваших правах в отношении такой информации и ее использовании.
to explain your rights in relation to that information and its use.

включая основную информацию о ГНСС и ее использовании.
including the basis for understanding GNSS and their applications.

преимуществах операционной системы Debian GNU/ Linux и ее использовании на практике с особым фокусом на производительности и доступности.
the advantages of the Debian GNU/Linux operating system and its usage in real world applications with focus on performance and availability.

информации, которую мы собираем о вас, и ее использовании, свяжитесь с нами через одну из перечисленных компаний, как указано ниже.
the information that we collect about you and how we use it, please contact us through one of the companies detailed below, as explained below.

Таким образом, дальнейшие действия стран региона ЕЭК ООН могут заключаться в адаптации представленной в рекомендациях КЕС модели и ее использовании в качестве основы для региональной системы мониторинга ЦУР.
Therefore, the way forward for the countries in the UNECE region could be to adjust the framework presented in the CES Recommendations and use it as a basis for a regional SDG monitoring system.

отсутствия информации о ее использовании в системе Организации Объединенных Наций
at the absence of a review of its use in the United Nations system

также приводятся другие соответствующие данные о системе сбора информации или ее использовании.
how it will be sent to us, and any other relevant information about the tool or its use.

В любом случае, как только вы получаете программу, вы получаете четыре особые свободы в ее использовании: свободу выполнять программу,
Either way, once you have the software you have four specific freedoms in using it. The freedom to run the program as you wish;

Казни или ограничивающие ее использование 7 5.
Or are limiting its use 7 4.

Орбиты; изучение вопросов ее использования и применения, в том числе, в.
The geostationary orbit; examination of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space.

Создание карты операционных рисков и ее использование в принятии решений в реальной работе.
Creating an operational risk map and its use in decision-making in real work.

Понимать принципы микрополосковой технологии и ее использование для проектирования СВЧ устройства.
To understand the principles of microstrip technology and its use for the design of microwave devices.

Однако оказание такой помощи и ее использование попрежнему являются серьезной проблемой.
However, aid delivery and its utilization remain a major challenge.

Политизация повестки дня по правам человека и ее использование в отношении каких-либо стран весьма нежелательны.
Politicizing the human-rights agenda and using it to target countries is undesirable.