ITS UTILIZATION - перевод на Русском

• его использование
• его использования
• его использовании
• его использованию
• ее применения

Примеры использования Its utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus promoting its utilization.
стимулирует его использование.

which had limited its utilization for troop rotation A/67/609, para. 65.
привело к менее активному его использованию для ротации войск A/ 67/ 609, пункт 65.

The harmonized approach makes use of common forms and procedures for requesting cash and reporting on its utilization while promoting capacity development initiatives.
Такой согласованный подход предусматривает применение единых форм и процедур в отношении запросов на средства и представления докладов о его использовании при одновременном укреплении инициатив по созданию потенциала.

Maintenance of the cultural and religious heritage that is unique to the Arab region and its utilization to achieve sustainable development.
Сохранением уникального культурного и религиозного наследия арабского региона и его использованием в деле обеспечения устойчивого развития.

Control measures over preparations containing delta-9-THC that are less strict than those presently in force may further weaken the control over its utilization.
Ослабление мер контроля за препаратами, содержащими дельта- 9- ТГК, ниже уровня, существующего на сегодняшний день, может еще больше ослабить контроль за его использованием.

This means that each contribution must cover all costs associated with its utilization.
Это означает, что размер каждого взноса должен быть таким, чтобы можно было покрыть все расходы, связанные с его использованием.

The biological method is based on phosphorus removal through its utilization in biomass synthesis in the biological system.
Биологический способ основан на удалении фосфора за счет его использования на синтез биомассы в биологической системе.

Seizure of livestock and its utilization to transport ammunition
Захват скота и использование его для транспортировки боеприпасов

This amount has been recorded as a reserve and its utilization will be disclosed in the financial statements
Эта сумма была учтена в качестве резерва, и информация о ее использовании будет включена в финансовые ведомости

Maximize the recovery of methane generated by landfill sites and its utilization as an energy vector
Обеспечения максимальной рекуперации метана, получаемого на свалках, и его утилизации в качестве энергоносителя

UNDP will refine the gender marker to improve its utilization in planning and performance monitoring processes.
ПРООН будет совершенствовать гендерный показатель для улучшения его использования в процессах планирования и контроля за результатами работы.

If you purchase new electrical equipment, according to the legislative provisions the seller shall free of charge accept from you the same kind of obsolete electrical equipment and ensure its utilization.
Если вы приобретаете новое электрооборудование, продавец в соответствии с требованиями законодательства бесплатно должен принять от Вас использованное электрооборудование того же самого вида и обеспечить его утилизацию.

The United Nations should support the African Governments in the implementation of the charter and in its utilization at a national level, after its adoption;
Организации Объединенных Наций следует оказать поддержку правительствам стран Африки в осуществлении положений хартии и в ее использовании на национальном уровне после ее принятия;

be an easy task, but also its utilization in practice could be controversial.
будет трудной задачей, но и его применение на практике будет небесспорным.

It will be important to coordinate this work and to ensure its utilization while performing anti-corruption reforms.
Данную работу важно будет координировать и обеспечить ее использование в проведении антикоррупционных реформ.

The cost of information technology has now come down to affordable levels and its utilization should be considered for compiling statistics, and keeping them updated, on the basis of returns filed.
Стоимость информационной технологии в настоящее время снизилась до доступного уровня, поэтому необходимо рассмотреть возможность ее использования для обработки и обновления статистических данных на основе произведенных страховых операций.

There was a need for assistance projects for developing countries which would help find substitutes for petroleum or limit its utilization through the use of other energy sources.
Необходимы проекты по оказанию помощи развивающимся странам, которые способствовали бы замене нефти или ограничению ее использования за счет использования других источников энергии.

solar power is attractive because one billion people currently reside in areas suitable for its utilization.
в качестве ключевого элемента диверсификации энергетики, поскольку в настоящее время в районах, пригодных для ее использования, проживает 1 млрд. человек.

The balance in accounts payable denotes the accumulated interest until instructions regarding its utilization are received from the donor.
Баланс кредиторской задолженности отражает накопленные проценты до получения указаний доноров в отношении его использования.

For AVA, APCICT will focus on a renewed promotion strategy to enhance its utilization.
В отношении ВАА АТЦИКТ направит усилия на возобновление стратегии ее продвижения для активизации ее использования.