Примеры использования Ее мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотел послушать ее мнение.
Хорошо, поговори с ней и узнай ее мнение.
Правительство просило Группу пересмотреть ее мнение.
хотят находиться рядом с ней, знать ее мнение, а все потому, что она становится увереннее в себе,
Разделяет ее мнение относительно необходимости создания систем раннего предупреждения для преодоления кризисов, вызываемых стихийными бедствиями;
Shares her opinion regarding the need to set up early-warning crisis management systems for natural disasters;Япония, будучи убежденной в том, что большинство стран разделяет ее мнение, решительно призывает к незамедлительному прекращению ядерных испытаний.
In the belief that the great majority of countries share its view, Japan strongly calls for the immediate cessation of nuclear testing.Если хочешь изменить ее мнение, попробуй действовать окольными путями- скажи, что это мило.
Ее мнение процитировала в среду на брифинге в Брюсселе официальный представитель ЕК Мина Андреева.
Her opinion was cited at a briefing in Brussels, by Spokeswoman at European Commission, Mina Andreeva.представить проекты статей, осветить методологию Комиссии и пояснить ее мнение о статусе правил.
describe the Commission's methodology and explain its view on the status of the rules being advanced.Настало время для разговора" сумасшедшая актриса- примадонна рассказывает режиссеру свои мысли о сцене, чтобы мы могли притвориться, что ее мнение и впрямь имеет значение.
Time for"crazy diva actress tells the director Представитель Ганы также сказал, что Группа африканских стран не понравилось то, что не запрашивалось ее мнение на семинаре по разработке критериев ЭБЗР.
The representative of Ghana also said that the African Group was not happy that its views had not been sought in a workshop for the development of criteria for EBSAs.которое подтверждает ее мнение о том, что усилия двух делегаций в конечном счете принесут плоды.
which confirmed its view that the two delegations' efforts would one day bear fruit.Представитель занимает гибкую позицию и надеется, что ее мнение будет по-прежнему учитываться в ходе обсуждений.
She was flexible and hoped her opinion would continue to be taken into account in the discussions.Как и другие делегации, она приняла участие в переговорах по указанному проекту резолюции, однако ее мнение не нашло отражение в тексте, подготовленном Секретариатом.
Like other delegations, it had taken part in negotiations on the draft resolution at issue, but its views had not been reflected in the text drafted by the Secretariat.за предоставление ей возможности представить ее мнение о проекте всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
for the opportunity to present its views on the draft comprehensive convention on international terrorism.она пыталась сделать, ее мнение не засчитывается.
what she tried to do, her opinion doesn't count.Председательствующая страна в Европейском союзе приветствовала мою инициативу, заключающуюся в том, чтобы запросить ее мнение, а также мнения других организаций в отношении обеспечения соблюдения резолюции 1160 1998.
The Presidency of EU welcomed my initiative to seek its views, as well as those of other organizations, on the enforcement of Security Council resolution 1160 1998.Ко принимает близко с сердцу все, что ему говорит Аоба, и ценит ее мнение более чем кто-либо другой.
Ko takes to heart what Aoba has to say and values her opinion more than others.формулировок о" вражеских государствах", и она уже предлагала отразить ее мнение в проекте резолюции.
had proposed that its views should be reflected in the draft resolution.не было ни полномочий, и ни авторитета для того, чтобы учитывалось ее мнение.
influence to have her opinion taken into account.
