Примеры использования Ее помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суд благодарит Ассамблею за ее помощь и рассчитывает на ее постоянную поддержку в предстоящие годы во имя торжества справедливости,
The Court thanks the Assembly for its assistance and counts on Моя делегация выражает признательность Организации Объединенных Наций за ее помощь странам, которые серьезно пострадали от этой ужасной эпидемии.
My delegation commends the United Nations for its assistance to countries significantly affected by this dreadful epidemic.также выразил благодарность в адрес России за ее помощь в возвращении мира на сирийские земли.
who represents the Kurdish Forces(YPG), thanked Russia for its assistance in restoring peace to the Syrian territories.В этом контексте особую актуальность имеют программы работы ЮНКТАД в области информации исследований по глобальным инвестициям и ее помощь в укреплении местного потенциала и учреждений.
In this context, UNCTAD work programmes on global investment information and research and its assistance in the strengthening of local capacity and institutions are of particular relevance.мы благодарим Организацию Объединенных Наций за всю ее помощь в этой области.
we thank the United Nations for its assistance in this area.В Демократической Республике Конго МПП предпринимает аналогичные усилия для того, чтобы ее помощь достигала народа пигмеев несмотря на их маргинализованный статус.
In the Democratic Republic of the Congo, similar efforts have been made by WFP to ensure that its assistance reaches the pygmy peoples, despite their marginalized status.Глава делегации поблагодарил все делегации за проявленный ими интерес и" тройку" за ее помощь.
The head of delegation thanked all delegations for their interest and the troika for its assistance.медицины и развития; ее помощь в ходе недавней вспышки эпидемии ОТРС была очень ценной.
the areas of agriculture, medicine and development, and its assistance during the recent SARS epidemic had been valuable.Представитель Албании сделал заявление, выразив свою благодарность всем делегатам, поддержавшим страновую программу, а также ПРООН за ее помощь.
The representative of Albania made a statement expressing his appreciation for those delegates who supported the country programme as well as to UNDP for its assistance.особенно ее помощь странам, которые столкнулись с этой проблемой.
especially its assistance to the countries that are faced with the problem.Делегация Мьянмы выразила признательность за роль ЭСКАТО в области наращивания статистического потенциала страны и ее помощь в переписи населения, которую намечено провести в 2014 году.
The delegation of Myanmar expressed appreciation for the role of ESCAP in statistical capacity-building in the country and its assistance with the population census to be conducted in 2014.Да, и мне нужна была ее помощь в первые 18 лет моей жизни.
Yeah, and I could have used her help for the first 18 years of my life.Например, ее помощь Непалу была направлена на поощрение гендерного равенства
в максимально возможной степени использовать ее помощь.
make the best possible use of its assistance.ЕАПГ хотела бы воспользоваться представившейся возможностью, чтобы поблагодарить ЕАПБ за ее помощь в решении этого вопроса.
благодарит Комиссию за ее помощь в миростроительстве в Бурунди.
рационально использует ее помощь.
make judicious use of its assistance.теперь она требует любезной оплаты за ее помощь вместе с соблазнительницей Лорелей.
is now demanding payment for her assistance, along with the seductress Lorelei.якобиты признали ее сострадательность и ее помощь в деле помилования для их сторонников.
even the Jacobites acknowledged рекомендаций для шотландского сельского хозяйства за ее помощь в подготовке Приложения к настоящему руководству.
Advice for Scottish Agriculture, for her assistance in preparing the Annex of this Guide.
