ЕЕ ПОМОЩЬ - перевод на Испанском

• su ayuda
• su asistencia
• su apoyo

Примеры использования Ее помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

США, и ее помощь зарубежным странам остается стабильной- на уровне около 4 процентов валового национального продукта.
al tiempo que su asistencia extranjera se mantiene estable a un nivel del 4% del producto interno bruto(PIB).

она должна обеспечить соответствующие приоритеты для удовлетворения постоянно изменяющегося спроса своих клиентов, ее помощь должна быть эффек- тивной
ONUDI sigan siendo adecuadas y pertinentes a la evolución de las exigencias de sus clientes y su asistencia sea eficaz y pueda cambiar rumbo

в максимально возможной степени использовать ее помощь.
a que utilicen de la mejor manera posible su asistencia.

в области сельского хозяйства, медицины и развития; ее помощь в ходе недавней вспышки эпидемии ОТРС была очень ценной.
la medicina y el desarrollo, y su asistencia durante la reciente epidemia del síndrome respiratorio agudo severo ha sido muy valiosa.

Ее помощь в области развития оказывалась в виде кредитов,
Su asistencia para el desarrollo ha adoptado la forma de préstamos,

Вместе с тем было бы чрезвычайно важно, чтобы ПРООН привела более весомые доказательства, что ее помощь является эффективной с точки зрения затрат и реальной отдачи, а также примеры конкретных перемен, сказывающихся на жизни бедных слоев населения.
Sin embargo, era fundamental que el PNUD demostrara de manera más cuantificable la rentabilidad de su asistencia y su contribución a un cambio real tangible en las vidas de los pobres.

впредь поступать так, хотя сама она не имеет никаких долгов, поскольку вся ее помощь поступает в виде грантов.
ella misma no es titular de ninguna deuda ya que toda su asistencia se presta en forma de donación.

В этом контексте особую актуальность имеют программы работы ЮНКТАД в области информации исследований по глобальным инвестициям и ее помощь в укреплении местного потенциала и учреждений.
En este sentido, revisten particular importancia los programas de trabajo de la UNCTAD relacionados con la información y el estudio sobre las inversiones a nivel mundial, así como su asistencia para el fortalecimiento de la capacidad y las instituciones locales.

Ее помощь была очень полезной в приобретении независимости
Su ayuda fue decisiva en la adquisición por Timor Oriental de su independencia

создания экологически чистых производств; ее помощь в реализации малых проектов по освоению энергии ветра,
gestión de desechos y de ecotecnologías de producción; su asistencia en los ámbitos de pequeños proyectos eólicos, energía solar,

государствами Балтии, а ее помощь республикам Центральной Азии была направлена прежде всего в гуманитарную сферу.
los Estados Bálticos, mientras que su ayuda a las Repúblicas de Asia central se centró más bien en el sector humanitario.

Основная задача Дании по оказанию помощи в области развития в контексте цели 8 заключается, следовательно, в обеспечении того, чтобы как ее помощь в целях развития, так и совместная международная деятельность
El desafío principal que afronta Dinamarca en lo que respecta a la consecución del objetivo 8 en el marco de la asistencia para el desarrollo es asegurar que tanto su asistencia bilateral para el desarrollo

правительству Гаити требуется ее помощь.
el Gobierno haitianos necesiten y acepten su asistencia.

развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в поддержку национальных мероприятий в развитие итогов Копенгагенской программы действий и ее помощь национальным программам создания благоприятных условий для осуществления национальных планов
por los esfuerzos realizados orientados a prestar apoyo a las actividades nacionales para promover el seguimiento del Programa de Acción de Copenhague y su asistencia a la elaboración de programas al crear las condiciones favorables para la aplicación de planes

содействие свободе передвижения, а также ее помощь в связи с проведением выборов в Боснии и Герцеговине.
la promoción de la libertad de movimiento, así como su asistencia en relación con las elecciones en Bosnia y Herzegovina.

конкретно не предусматривает деятельность, связанную с предоставлением независимости колониальным странам и народам, ее помощь в таких областях, как продовольственная безопасность
no comprende concretamente la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, su asistencia en materia de seguridad alimentaria

Социального Совета 2001 года стало основными мероприятиями системы Организации Объединенных Наций, в результате которых ее помощь развивающимся странам в целом
Social sobre África fueron importantes reuniones del sistema de las Naciones Unidas dedicadas a simplificar y reorientar su asistencia a los países en desarrollo en general

выращивание культур, устойчивых к ураганам, и методы лесоводства, ее помощь в осуществлении Международного кодекса ведения ответственного рыболовства в форме укрепления рыбопромысловых администраций малых островных развивающихся государств, а также информирование и консультирование по политике и стратегиям обеспечения продовольственной безопасности.
métodos de forestación resistentes a los huracanes, su apoyo a la aplicación de su Código de Conducta para la pesca responsable por medio del fortalecimiento de las administraciones pesqueras, y la información y orientación sobre políticas y estrategias de seguridad alimentaria que ha proporcionado.

С ее помощью, у нас есть шанс.
Con su ayuda, tenemos una oportunidad de pelear.

Без ее помощи, этого бы никогда, возможно, не случилось.
Sin su ayuda, esto no podría haberse logrado.