Примеры использования Ее просьбу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сразу после послеродового отпуска, работодатель обязан удовлетворить ее просьбу.
Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что власти позитивно восприняли ее просьбу о посещении страны.
The Government informed the Special Rapporteur that the authorities had accepted her request to visit the country.Гжа Астана( Малайзия) выражает благодарность Бюро за то, что оно удовлетворило ее просьбу.
Ms. Astanah Banu(Malaysia) thanked the Bureau for the decision it had taken in response to her request.В феврале 2011 года она получила положительный ответ на ее просьбу посетить Италию в мае 2011 года.
In February 2011, she received a positive reply to her request to visit Italy in May 2011.Автор утверждает, что она не получала никакого ответа на ее просьбу от 4 июля 2001 года.
The author claims that she never received a reply to her request of 4 July 2001.натурализации уведомила ее о своем намерении отклонить ее просьбу.
on 25 January 2011, of its intention to reject her request.Поэтому, с тем чтобы Сомали могла решить стоящие перед ней проблемы, необходимо удовлетворить ее просьбу об оказании международной помощи.
International cooperation was therefore necessary to help Somalia to address Бюро разделяет обеспокоенность Группы государств Африки и постарается учесть ее просьбу, полностью соблюдая при этом Правила процедуры.
the Group Она также хотела бы поблагодарить правительства, которые уже дали положительный ответ на ее просьбу об организации посещения их стран.
She also wishes to thank the Governments that have already responded positively to her requests for a visit.наниматель обязан выполнить ее просьбу.
the employer is obliged to comply with her request.отклонившей ее просьбу.
from Indonesia declining her request.Приветствовал заинтересованность правительства Японии стать полноправным участником WP. 1 с правом голоса и одобрил ее просьбу( ECE/ TRANS/ 2016/ 13);
Welcomed the interest of the Government of Japan эта страна надеется на то, что Генеральная Ассамблея удовлетворит ее просьбу о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.
it trusted that the General Assembly would accede to its request for exemption under Article 19 of the Charter.ей не было позволено, несмотря на ее просьбу, поговорить с ними наедине.
regrets that she was not allowed, despite her request, to speak to the women in private.Сообщалось, что в 2003 году, лорд Спенсер отказался разрешить своей сестре Диане временно пожить в Элторпе, несмотря на ее просьбу.
It was reported in 2003 that Spencer had refused to allow his sister Diana to live at Althorp, despite her request.Потерял свою мать на планете Тритон, когда ее просьбу о помощи проигнорировали власти.
He lost his mother in a disaster on the Neptunian moon Triton when her pleas for help were ignored by the indifferent government.Секретариат удовлетворил ее просьбу.
wanted the Secretariat Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) удовлетворил ее просьбу о привлечении всех членов Комитета ко всем мероприятиям ЮНИСЕФ в Пекине.
had accepted her request to include Committee members in all UNICEF events in Beijing.В своем заявлении о выводах друзья Генерального секретаря приветствовали решение Доминиканской Республики и ее просьбу о международной технической помощи,
In their statement of conclusions, the Friends of the Secretary-General welcomed the decision by the Dominican Republic and its request for international technical assistance,приветствовал это решение Боливарианской Республики Венесуэла и удовлетворил ее просьбу.
welcomed this decision by the Bolivarian Republic of Venezuela and approved its request.
