Примеры использования Ежегодное обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей,
Ежегодное обновление списка экспертов, участвующих в процессе обзора( до 15 экспертов от каждого из 142 государств- участников);
List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts from each of the 142 States parties);Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей,
Annual update of the database for status run results,Назначения терапевтов Организации Объединенных Наций во всех местах службы и ежегодное обновление списка таких врачей 650.
Appointment and yearly updating of the list of United Nations examining physicians world wide 650.маркировка Бог& Rsquo; ежегодное обновление сек Его мир.
marking God's yearly renewal of His world.Исходя из базовой численности, ее ежегодное обновление можно произвести путем прибавления числа рождений
Given a population benchmark, the annual update can be produced by adding birthsОжидается, что в 2004 году ежегодное обновление Комплексного представления впервые будет произведено с использованием базы данных КП.
It is expected that, in 2004, the annual updating of the Integrated Presentation will be done for the first time using the IP database.Ежегодное обновление издания" Гендерная статистика";
Ежегодное обновление доски почета- дань уважения
Annual update of the honor board is a tribute of respectГосударства- участники Протокола V могут пожелать рассмотреть ежегодное обновление( всякий раз,
The States parties to Protocol V may whish to consider an annual updating(whenever necessary)Ежегодное обновление программ предотвращения происшествий
Annual updates of the accident prevention programmeБыло одобрено ежегодное обновление списка глобальных системно значимых банков,
Approved the annual update of the list of global systemically important banks,Ежегодное обновление документа с изложением стратегий и рекомендаций по вопросам общественной информации в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Annual update of the policy and guidance document for public information in United Nations peacekeeping operations.Первый вариант справочника, как ожидается, будет готов к концу 2014 года; предусматривается его ежегодное обновление.
The first version of the manual is expected to be available by the end of 2014, and annual updates are foreseen.С 1961 по 1998 годы издательство выпускало Великие идеи сегодня- ежегодное обновление и дополнение к серии.
From 1961 to 1998, the editors published The Great Ideas Today, an annual updating about the applicability of the Great Books to contemporary life.Составление и ежегодное обновление перечня стран, которые с 1 января 1985 года объявляли, продлевали
To draw up and update annually a list of countries which since 1 January 1985 have proclaimed,Ежегодное обновление руководства по системе управленческой информации( имеется в цифровой форме в онлайновом режиме
Annual update of an information management system(digital online library and CD-ROMs) targeting field officesЕжегодное обновление списка наркотических средств, находящихся под международным контролем(<< Желтый списокgt;gt;); ежегодное обновление форм А,
Annual update of the list of narcotic drugs under international control("Yellow List"); annual updates of Forms A, BПериодические публикации: ежегодное обновление руководства по системе управленческой информации( имеется в цифровой форме в онлайновом режиме и на КД- ПЗУ), предназначенного для отделений
Recurrent publications: annual update of an information management system(digital online library and CD-ROMs) targeting field offices on operational aspects of UNHCR programmes, including operations relating to internally displaced persons(2);Ежегодное обновление базы данных может потребовать переоценки параметров модели,
The yearly renewed database may require the re-estimation of the model's parameters,
