ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Английском

• weekly meetings

Примеры использования Еженедельных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение еженедельных совещаний с командным составом местной полиции Бирао для консультирования по укреплению потенциала полиции в этом районе.
Advice to the command staff of the Birao local police through weekly meetings on building police capacity in the area.

Организация еженедельных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций
Organization of weekly meetings with the United Nations country team

Проведение еженедельных совещаний( по меньшей мере 50 в год)
Conduct of weekly meetings(at least 50 per year)

На одном из еженедельных совещаний у нашей команды есть необходимость писать письмо с итогами встречи.
At one of the weekly meetings of our team there is a need to write a letter with the results of the meeting..

На основе проведения еженедельных совещаний для всесторонней оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана реформирования подготовка первого предварительного варианта оценки была завершена в сентябре 2011 года.
Through weekly meetings to conduct a holistic assessment of the achievements so far in the implementation of the reform plan the first draft assessment was completed in September 2011.

Организация еженедельных совещаний с представителями государственных учреждений для отслеживания
Organization of weekly meetings with Government representatives to monitor

Миссия содействовала проведению еженедельных совещаний возглавляемого Генеральным прокурором Комитета по управлению прохождением дел и участвовала в них.
Facilitated and participated in the weekly meetings of the Case Flow Management Committee chaired by the Solicitor-General.

На основе еженедельных совещаний с министрами обороны,
Through weekly meetings with the Ministers of Defence,

Организация еженедельных совещаний совместно с представителями местных органов управления
Organization of weekly meetings with local government institutions and participation in town

Организация еженедельных совещаний с генеральным директором пенитенциарной системы по вопросам программы тюремной реформы.
Organization of weekly meetings with the Director-General of the Penitentiary System on the prison reform programme.

Организация еженедельных совещаний с участием страновой группы Организации Объединенных Наций и НПО по вопросам координации гуманитарной помощи.
Contribute to United Nations country team and NGOs on the coordination of humanitarian assistance through weekly meetings.

Проведение еженедельных совещаний с участием АМИСОМ в целях координации предоставления Организацией Объединенных Наций всего пакета мер материально-технической поддержки.
Coordination of delivery of the United Nations logistical support package through weekly meetings with AMISOM.

Оказание консультативных услуг и помощи национальному конгрессу и другим национальным органам по вопросу создания комитетов по разработке конституции и разработки конституции путем проведения еженедельных совещаний.
Provision of advice and assistance, through weekly meetings, to the national congress and other national authorities on the establishment of a constitution drafting committee(s), and on the drafting of the constitution.

Проведение с руководством пенитенциарных учреждений в трех штатах Дарфура еженедельных совещаний по вопросам функционирования тюрем.
Organization of weekly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities.

Проведено в общей сложности 26 заседаний Рабочей группы по реформе военной юстиции, которые созывались раз в две недели, а также 40 еженедельных совещаний с представителями министерства обороны.
Meetings of the Working Group on Military Justice Reform were convened fortnightly and 40 weekly meetings were held with the Ministry of Defence.

разработки стратегии национальной безопасности на основе проведения еженедельных совещаний, прикомандирования сотрудников и организации 15 практикумов 5-- на национальном уровне
provision of advice on the development of a national security strategy through weekly meetings, co-location and 15 workshops 5 at the national level

Организация в Южном и Северном Судане еженедельных совещаний с участием двусторонних и многосторонних доноров для обзора осуществления программы разоружения,
Organization of weekly meetings in Southern and Northern Sudan with bilateral and multilateral donors to review the progress of the disarmament,

Организация 4 семинаров и еженедельных совещаний с участием представителей государственных органов,
Workshops and weekly meetings held with governmental authorities, civil society organizations,

Организация еженедельных совещаний Международного консультативного комитета для консультирования
Organization of weekly meetings of the International Advisory Committee to advise

Организация еженедельных совещаний в каждом из 10 департаментов и регулярных совещаний с представителями всех 140 муниципалитетов
Organization of weekly meetings in each of the 10 departments and regular meetings with all 140 municipalities