ЕМУ ПРЕДЛОЖИЛИ - перевод на Английском

• he was offered
• he was asked
• he was invited
• he was proposed

Примеры использования Ему предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему предложили стипендию по настоянию тренера молодежной команды Уэйна Бернетта,
He was offered a scholarship by youth team manager Wayne Burnett,

Рассказывают, что до того, как ему предложили играть в" Лестер Сити",
It is said that before he was asked to play the"Leicester City",

Ему предложили должность в отделе ювелирных изделий« Сотбис»,
He was offered a position in Sotheby's jewelry department,

Прежний глава Конгресса Владимир Слуцкер сложил свои полномочия, ему предложили стать председателем правления РЕК,
The former head of the Congress Vladimir Slutsker abdicated, he was proposed to become Chairman of the RJC Board

Прослушав запись, группа пригласила Веддера в Сиэтл, где ему предложили присоединиться к группе.
Upon hearing the tape, the band invited Vedder to come to Seattle and he was asked to join the band.

В том же июле ему предложили место подполковника 21- го пехотного полка,
During summer he was offered the colonelcy of the 106th New York Infantry Regiment,

Работа Розинга понравилась продюсерам предстоящего юбилейного спектакля Калифорнийская история, и ему предложили возглавить это шоу государственного значения.
Rosing's work was noticed by the producers of the upcoming The California Story, the official state centennial production to be mounted in the Bowl that fall, and he was asked to direct it.

После беседы с тренером ему предложили контракт на один год,
At the end of the season he was offered a new one-year contract,

Ему предложили небольшой уголок, где можно почувствовать, как все проблемы буквально смываются водой.
He was offered a small corner where you can feel how all problems are literally washed off with water.

Окончил Мюнхенскую Академию балета в Германии, где ему предложили его первый профессиональный контракт.
He graduated at the Munich Ballet Academy in Germany where he was offered his first professional contract.

Но несмотря на это, два года спустя ему предложили другое место на этом же фестивале.
Despite this, two years later he was offered another spot at the same festival.

В 1998 году на выставке« Photokina» в Кельне( Германия) ему предложили вступить в престижное итальянское фотосообщество« Gruppo Fotografico Leica».
In 1998, on photokina exhibition in Cologne(Germany) he was offered to enter the Italian"Gruppo Fotografico Leica.

Когда ему предложили отречься, он ответил,
When he's asked to recant, he replies,

Мы узнали, что ему предложили управлять Всей программой Гробницы, если тюрьма, в которую тебя поместили, оказалась бы неуязвимой.
We found out he would been offered the CEO job of running the whole Tomb program if the prototype you were buried in proved inescapable.

Председатель отметил, что ему предложили выступить на Симпозиуме по экономике
The Chairperson advised that he had been invited to speak at the SPE Hydrocarbon Economics

В частности, ему предложили разместить собранные материалы на сайтах областного управления здравоохранения,
In particular, he suggested to publish the collected materials on the websites of the regional healthcare Department,

В ходе состоявшейся достаточно теплой беседы Вы ему предложили после избрания посетить Армению, и мы сейчас работаем в этом направлении.
During the cordial conversation, you invited him to visit Armenia after his election, and currently we are working on that.

Ты знал, что ему предложили, чтобы он сказал, что вместе с ним стрелял Лейчко?
Did you know they offered him a deal if he said Lejèko was shooting too?

Вуд выступает с разгромным объявлением: ему предложили роль в Нью-Йорке,
Wood enters with a crushing announcement: he has been offered the part in New York

В 1828 году ему предложили инспектировать перевозку саксонских овец в американский штат Вирджиния,
In 1828, he was requested to supervise a transport of Saxon sheep to the American state of Virginia,