ЕПАРХИЕЙ - перевод на Английском

• diocese
• eparchy
• bishopric

Примеры использования Епархией на Русском языке и их переводы на Английский язык

впоследствии стать епархией.
to become a diocese eventually.

подытожить состояние отношений между Архиепископией и Корсунской епархией.
to review the state of relations between the Archdiocese and the Diocese of Chersonese.

его юрисдикция в принципе сохранилась только над Киевской епархией.
he retained jurisdiction only over the Diocese of Kyiv.

Полив участков и сбыт сельскохозяйственной продукции по-прежнему остаются мужской епархией, женщины, главы домохозяйств, сталкиваются со множеством дискриминационных практик,
Irrigation of land plots and selling of agrocultural products still belong to male; women- heads of the households face with various discrimination practices,

управляя армянской епархией Грузии и Имеретии в тяжелые 1904- 1907 годы.
while serving as the Head of the Diocese in Imereti and Georgia in the difficult years 1904-1907.

Также Асмэра является епархией архиепископа Эритрейской православной церкви,
Asmara is also the see of the archbishop of the Eritrean Orthodox Tewahedo Church,

Территория острова Тенедос в IX веке была охвачена Тенедской епархией составе Митилинской митрополии,
The Orthodox Church placed the diocese of Tenedos under the metropolitanate of Mytilini during the ninth century, and promoted it to its own

В марте нанятые епархией рабочие вынесли из зала" Во славу Отечества" все экспонаты главной экспозиции музея- заповедника.
In March, workers hired by the Eparchy carried out all museum exhibits from the Glory of the Fatherland room.

Приют был создан и управлялся епархией Хуамбо, с тем чтобы дать кров молодым людям,
The facility was created and maintained by the Archdiocese of Huambo to shelter young people,

Однако вскоре по требованию ОГПУ в мае 1925 г. Владыка должен быть дать подписку о неуправлении епархией.
However in May, 1925 the church hierarch, on request of OGPU, had to make the signed statement about the not management of the diocese.

Башня была приобретена в 1919 году епархией Порту и стала резиденцией епископа.
The Tower was acquired in 1919 by the Diocese of Porto and was home of the Episcopal Palace.

занятых епархией УПЦ КП в Луцке.
occupied by the eparchy of the UOC-KP in Lutsk- were resumed.

играя важную роль в управлении епархией.
an important role in governing the see.

не став еще столичной епархией.
without yet becoming a metropolitan see.

которая в 1957 году стала епархией Батерста( с 1974 года- епархия Банжула), подчинявшаяся напрямую Святому Престолу.
Prefecture of Bathurst(now Banjul), which became a diocese in 1957 immediately subject to Holy See.

назначен управляющим Ровенской епархией.
appointed administrator of the diocese Rivne.

В мае 1996 года во время нападения из засады сил Божьей армии сопротивления на дороге Китгум- Лабоне на севере Уганды был захвачен в плен священник, работающий с организацией, участницей операции МЖС," Епархией Торит.
In May 1996 a priest working with an OLS member organization, Diocese of Torit, was captured during an ambush by the Lord's Resistance Army on the Kitgum-Labone road in northern Uganda.

Вечерняя молитва в память о жертвах совершенного 31 октября 2010 года нападения на Сирийскую католическую церковь Пресвятой Богоматери Избавительницы организуемая Миссией постоянного наблюдателя от Святого Престола, Ньюаркской Епархией Пресвятой Богоматери Избавительницы( Сирийская)
Evening prayer for the victims of the 31 October 2010 attack on Our Lady of Deliverance Syrian Catholic Church organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See, the Eparchy of Our Lady of Deliverance of Newark(Syriac)

Мероприятие было организовано посольством РА в ФРГ, епархией Армянской Апостольской церкви в Германии,
The event was organized by the Diocese of Germany of the Armenian Apostolic Church, the Central Council of German-Armenians

Владыка Василий получил благословение отойти от дел, связанных с управлением епархией, но за ним осталось право в статусе почетного епископа участвовать в богослужениях,
Bishop Vasyliy was blessed to withdraw from cases associated with the management of the diocese, but he was left the right to participate in religious services,