Примеры использования Епархию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в Коломбо и в епархию Коломбо.
Восточный император приказал Патриарху превратить епархию Отранто в митрополию,
The eastern emperor ordered the Patriarch to transform the bishopric of Otranto into a metropolitan see,Территория Узбекистана входит в Ташкентскую и Узбекистанскую епархию Среднеазиатского митрополичьего округа Русской Православной Церкви МП.
Uzbekistan falls within the area of Tashkent and Central Asian Eparchy of the Russian Orthodox Church.Территория нынешней Магаданской епархии входила в Иркутскую епархию до 1840 года, когда большая ее часть оказалась в составе Камчатской.
The Magadan Митрополит Виссарион написал резолюцию на прошении:« С радостью принимаем всех вас в каноничную Овручскую епархию УПЦ».
Metropolitan Vissarion wrote a resolution on the petition:"We gladly accept all of you in the canonical Ovruch eparchy of the UOC.основал вторую западносаксонскую епархию.
established a second West Saxon bishopric.Позднее, 20 декабря 1878 года, диоцез разделили на епархию Мидлсбро и епархию Лидса.
Twenty-eight years later, the diocese was suppressed on 20 December 1878 and its area was divided into the dioceses of Leeds and Middlesbrough.В 1982 году епархия Таравы, Науру и Фунафути была разделена на миссию Sui iuris Фунафути и епархию Таравы и Науру.
This was split in 1982 into the Mission"Sui Iuris" of Funafuti and the Diocese of Tarawa and Nauru.который основал Бамбергскую епархию 1 ноября 1007 года.
who founded the bishopric of Bamberg on November 1, 1007.Марта 1992 года Римский папа Иоанн Павел II выпустил буллу Totus tuus Poloniae populus, которой возвел епархию Ченстоховы в ранг архиепархии.
On 25 March 1992, Pope John Paul II in the Bull Totus Tuus Poloniae Populus reorganized Polish cities and dioceses.В 1923 году 25 октября папа Пий XI возвеличил Рижскую епархию в архиепархию, а Рижского епископа в архиепископы.
The diocese became archdiocese and bishop Antonijs Springovičs was appointed the first archbishop of Riga.После двадцати четырех лет работы в епархии Оксфорда был переведен Уильямом Гладстоном в епархию Винчестера.
After twenty-four years in the diocese of Oxford, he was translated by Gladstone to the bishopric of Winchester.В 1650 году Эрнст отказался от своего права на епархию, взамен получив значительную сумму наличными и пенсию его матери в Померании.
In 1650 he renounced his rights to the prince-bishopric in return for a large payment and После Французской революции новая конституция создала епархию Финистер, упразднив епархию Кернев,
After the French Revolution, the new constitution created a diocese of Finistère, erasing that of the Мая 1972 года Папа Римский Павел VI издал буллу« In vertice», которой учредил епархию Сан- Карлоса- де- Венесуэлы, выделив ее из епархии Валенсии в Венесуэле сегодня- архиепархия Валенсии в Венесуэле.
On 16 May 1972 Pope Paul VI established the Diocese of San Carlos de Venezuela from Января 1981 года Святой Престол учредил епархию Маннар, выделившуюся от епархии Джаффны.
Отто Бамбергский не смог основать епархию в регионе, из-за борьбы между архиепископами Магдебурга и Гнезно за юрисдикцию над этой территорией.
Otto during his lifetime did not succeed in founding a diocese, caused by будет по-прежнему возглавлять епархию, находящуюся в Дили.
will remain leader of the diocese based in Dili.с октября 1861 г. вновь возглавил епархию Брусаи.
from October 1861 he again headed the Diocese in Brusai.Нобрега обратился к королю с просьбой учредить в Бразилии епархию, что было осуществлено 25 февраля 1551 года.
fight against the colonists, Nóbrega asked the King to establish an episcopacy in Brazil, which was granted on February 25, 1551.
