ЕСТЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• naturalness
• natural

Примеры использования Естественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

матовый блеск поверхности придают им структуру естественности и создают теплую, уютную атмосферу.
an authentic structure and create a warm, natural atmosphere.

Основная суть ТМ« Jaffa« Natura»- это близость к природе, ее естественности, чистоте и простоте»,- говорит Сергей Малец.
The principal essence of TM"Jaffa Natura" is the proximity to the nature, its naturalness, clarity and simplicity"- Sergei Malets says.

Возможно, это объясняется тем, что центральное место во всех деталях принадлежит естественности.
Perhaps this is due to the fact that central role in all details belongs to the naturalness.

привнесут в него новые нотки природы и естественности, которой часто так не хватает в современном мире.
bring it new note of nature and naturalness, which is often so lacking in today's world.

люди вокруг меня приходят к простоте и естественности жизни.
people around me come to simplicity and naturalness of life.

внимание было сфокусировано на чистоте и естественности для создания современного,
designers focused on purity and naturalness to make modern,

кто испытывает ностальгию по естественности и первозданности.
create a feeling of naturalness and simplicity.

Личная жизнь Анны в то время тоже исповедовала акмеизм- возврат к естественности материального мира, к первозданным чувствам.
At the same time Anna's private life practised acmeism- return to the material world's naturalness, primordial feelings.

Вместе с тем разработка определения естественности лесов, включая лесонасаждения, попрежнему является сложной задачей,
However, defining the naturalness of forest, including planted forests, remains a challenge,

Сочетание страсти к технологическим инновациям и естественности древесины вкладывает новый смысл в слово паркет.
Passion for technological innovation, combined with the naturalness of wood, in order to provide a new concept of parquet.

При разработке коллекций Krono Original мы особое внимание уделяем естественности: наш пол состоит только из материалов высокого качества
Krono Original focuses on naturalness in the development of its products: our laminate flooring is manufactured from high quality materials

При определении принципа естественности границ учитывались естественные рубежи, такие как водоразделы речных бассейнов, тальвеги крупных рек,
At identification of principle of naturality of borders natural borders were taken into account such as water-divisions of river basins,

От естественности не остается и следа,
Of course not a trace remains,

золотого создадут образ естественности и женственности.
yellow make the impression of naturalness and femininity.

мертвая древесина все больше стала восприниматься в качестве ключевого показателя степени естественности лесных экосистем.
deadwood has started to be increasingly accepted as a key indicator for the degree of naturalness of forest ecosystems.

Тревожная и одновременно радостная экспрессивность творений Татьяны Малиновской почему-то порождает ощущение умиротворенности и естественности происходящего.
The alarming and at the same time joyful expressiveness in Tatyana Malinovska's works, for some reason creates a sense of tranquility and genuineness of events.

В стоматологической ординации Dental Estetic Studio вортодонтии используем прозрачные брекеты предельногокачества которые достигают такой естественности, что они просто не заметные, так называемые clear брекеты.
Dental Estetic Studio dental office uses top quality clear brackets that achieve such natural look that are almost invisible- so called clear brackets.

В соответствии с доминировавшей в то время английской схемой формирования парков предпочтение отдавалось дикой природе и имитации естественности.
According to the contemporary scheme of the English park, the priority has been given to the natural environment and the imitation of naturalness.

Простота в постижении равноценна Ясности, а также Естественности!
simplicity is identical with clarity and also with naturalness!

она звучит несколько фальшиво и ей недостает естественности.
writing that it was"slightly out-of-tune" and"lacked spontaneity.