GENUINENESS - перевод на Русском

• подлинность
• искренности
• истинность
• достоверность
• подлинности
• искренность

Примеры использования Genuineness на Английском языке и их переводы на Русский язык

submit that the genuineness of the handwritten note by General Lapatik was confirmed by then Minister of Interior Vladimir Naumov, the addressee of General Lapatik's note,
утверждают, что подлинность написанной от руки записки генерала Лапатика была подтверждена получателем записки генерала Лапатика Министром внутренних дел Владимиром Наумовым,

unproductive investigations whose genuineness is doubtful.
безрезультатных расследований, подлинность которых вызывает сомнения.

provocative Israeli measures further seriously call into question Israel's genuineness and credibility as a peace partner.
провокационные меры вызывают еще более серьезные сомнения в искренности Израиля и еще больше подрывают к нему доверие как к партнеру по мирному процессу.

vulnerability, genuineness, listening, supporting,
чувствительность, истинность, восприятие, поддержка,

this foreknowledge takes nothing away from the freedom and genuineness of the decision itself.
в коей мере не умаляет свободу и подлинность этого решения.

unproductive investigations whose genuineness was doubtful.
безрезультатных расследований, подлинность которых вызывала сомнения.

Recent measures include new factors to determine the genuineness of a job offer and a mandatory employer
К числу недавно принятых мер относятся выработка новых критериев определения подлинности предложения о трудоустройстве

When seeking asylum, they may find that the genuineness of their conversion is questioned
При попытке найти убежище они могут сталкиваться с ситуацией, когда искренность их новых убеждений ставится под сомнение,

raises concerns about their credibility and genuineness.
вызывает озабоченности по поводу их достоверности и подлинности.

vulnerability, genuineness, listening, supporting,
прощение, искренность, ранимость, выслушивание,

stamp auction in Europe, Pemberton provided one of the first expert reports on the genuineness of two 20 cent St. Louis Postmaster Provisional stamps which were considered by many to be forgeries.
Джон Уолтер Скотт провел первый филателистический аукцион в Европе, Пембертон дал одно из первых экспертных заключений о подлинности двух 20- центовых почтмейстерских провизориев Сент-Луиса, которые многие считали фальшивками.

the immigration authorities should evaluate the genuineness of the conversion on a case-by-case basis taking into account the applicant's past
иммиграционным властям следует оценивать искренность перехода в другую веру в каждом отдельном случае на основе учета прошлых

countries which needed their services should demonstrate the genuineness of their desire to rebuild by declaring their unequivocal support for humanitarian law and human rights.
нуждающиеся в услугах таких специалистов, должны продемонстрировать свое искреннее стремление к восстановлению нормальной жизни, заявив о своей безоговорочной поддержке гуманитарного права и прав человека.

raised questions about the real attitude of the Israeli Government towards the peace process and the genuineness of its commitment thereto.
заставляет задаться вопросом относительно истинного отношения правительства Израиля к мирному процессу и его подлинной приверженности этому процессу.

It was for that reason that Kuwait had been able to establish friendly relations with the majority of the world's States, the genuineness of which had been demonstrated at the time of the occupation of Kuwait by Iraq in 1990,
Именно благодаря этому Кувейт смог установить дружественные отношения с большинством стран мира, подлинность которых была доказана во время иракской оккупации Кувейта в 1990 году, когда многие страны мира выступили на стороне Кувейта

provocative actions seriously call into question Israel's genuineness and credibility as a peace partner
провокационных действий заставляют серьезно усомниться в искренности и надежности Израиля

effectiveness, and genuineness of the investigations; and other reports by the High Commissioner for Human Rights.
эффективность и подлинность расследований; а другие доклады были подготовлены Верховным комиссаром по правам человека.

vulnerability, genuineness, self-identity and identity of others,
уязвимость, истинность, самоидентичность и идентичность других,

the capacity in which the person has acted, and the genuineness of the seal or the stamp put onto this document.
в котором действовало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штемпеля, которым снабжен этот документ.

effectiveness and genuineness of these investigations and their conformity with international standards;
эффективности и подлинности таких расследований и их соответствия международным стандартам;