ЕСТЬ СПРОС - перевод на Английском

• is a demand

Примеры использования Есть спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний момент есть спрос, а предложений недостаточно, поэтому цены скорее наоборот немного поднялись, чем упали.
Now, there is demand, but supply is not sufficient, so the prices have, on the contrary, slightly risen rather than fallen.

Когда есть спрос, чтобы получить открытку особенно из компании безусловно, она будет найти компании, которые пред….
When there is a demand to get a postcard especially from a company definitely it will find a company that offer….

Независимо от того, насколько хорошо регулируется передача стрелкового оружия и легких вооружений, если есть спрос, то он будет удовлетворен, даже если для этого придется использовать незаконные средства.
No matter how well SALW transfers are regulated, if there is a demand, it will be filled even through illegal means.

бесхозных гетто где есть спрос.
derelict ghettos where there is demand.

Было бы гораздо предпочтительнее контролировать спрос, поскольку пока есть спрос, есть и предложение.
It would be preferable to control demand, since as long as there is demand there will be supply.

Мы работаем лишь 5 месяцев в году,- летом и осенью,- когда есть спрос на закуску к пиву",- говорит он.
We work only five months a year in summer and autumn, when there is demand for a snack with beer," he says.

они производят его, потому что есть спрос на контент такого рода.
they produce it because there is a demand for this sort of content.

Внезапно я понял, что тут есть спрос и можно подзаработать, так
I suddenly realised that there was a demand here and money to be made,

Если вам повезло иметь квалификацию, на которую есть спрос, или можете перевестись в Штаты с имеющейся у вас работы, тогда у вас будет явное преимущество, иначе остаться на длительный
If you're lucky enough to have skills that are in demand or can transfer to the States through an existing job then you will be at a distinct advantage,

Если на рынке есть спрос на продукт, но данный продукт,
If the market is demand for the product, but the product,

что на такое образование есть спрос и, возможно, наше предложение окажется востребованным.
which means that the demand is there and that there will be demand for our course.

В ходе опроса 200 руководителей органов МСУ Кыргызской Республики было выявлено, что в подавляющем большинстве айылных аймаков есть спрос на земли под бизнес.
As part of the survey of 200 leaders of LSG structures of the Kyrgyz Republic it was revealed that in an overwhelming majority of village municipalities(AA) there is a demand for land from the private sector.

Там должно быть спрос на продукт, который будет удовлетворять идентифицированной проблемы.
There must be demand for a product that will cater to an identified problem.

И до тех пор, пока жива твоя семья, на мои способности будет спрос.
And whilst your family breathes, there will be a demand for my talents.

На них может быть спрос.
There could be a market for these.

Каким будет спрос на кофе в различных регионах мира к 2016 г.,
What will be the demand for coffee in the various regions of the world by 2016,

Таков был спрос на тест-драйвы, что второму экземпляру пришлось ночью прокатится с завода в Ковентри в Швейцарию.
Such was demand for test drives that a second demonstrator was driven through the night from the factory in Coventry to Switzerland.

откройте их для бронирования на Booking. com- на них будет спрос.
you can count on there being demand on Booking. com.

предоставления научно-исследовательским лабораториям и фармацевтическим компаниям гарантий того, что после разработки вакцины на нее будет спрос.
pharmaceutical companies that the demand would be there once the vaccine was developed.

тем больше будет спрос на предоставление им других необходимых услуг различным странам.
the greater will be the demand on it for delivery of other needed services in different countries.