ЕЩЕ ЛУЧШЕ - перевод на Английском

• even better
• better yet
• better still
• is better
• much better
• even nicer
• gets better
• even greater
• are better
• back better

Примеры использования Еще лучше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или, еще лучше, позволь Financial Times
Or better still, get the FT

Да, а дальше еще лучше.
Yeah, and it gets better.

Это будет еще лучше.
It will be even nicer.

Однако, этот результат мог быть еще лучше.
But this result would be much better.

Мы надеемся, что к концу 2009 года показатели будут еще лучше.
We hope that by the end of 2009 the effects of the reduction will be even greater.

Похоже, что версия 7 еще лучше.
It seems that the version 7 is better.

Еще лучше комбинированная терапия: акрихин- диатермокоагуляция.
Even better combination therapy: Akrikhin- diathermocoagulation.

Еще лучше- позвони Скенлону.
Better yet, call Scanlon.

Или, еще лучше, как насчет тебя?
Or better still, how about you?

Мы должны прикрыть эту история потому что, у нас есть история еще лучше.
We actually stopped the story because there was a much better story here.

Знаю, но дальше еще лучше.
I know. But it gets better.

Правительство Шри-Ланки привержено тому, чтобы строить еще лучше.
The Government of Sri Lanka is committed to building back better.

Это еще лучше.
This is better.

Или, что еще лучше, рандеву с супергероем.
Or, better yet, a rendezvous with a superhero.

Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.

А еще лучше- собери их все по очереди.
And even better- gather them all in turn.

Да, но что еще лучше.
Yeah, but it gets better.

Это хорошо. 80- еще лучше.
S are nice. 80s are better.

Вульгарность еще лучше.
Vulgarity is better.

Или еще лучше, хороший фильм по воспитанию?
Or better yet, what's a good movie on parenting?