MEJOR AÚN - перевод на Русском

• еще лучше
• более того
• даже лучше
• еще круче

Примеры использования Mejor aún на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O, mejor aún, ir a coger al bebé.-¡Por.
Или даже лучше- успеть забрать ребенка.

Y lo mejor aún está por llegar.
А лучшее еще впереди.

Mejor aún, te enseñaré cómo sobrevivir a él.
Даже лучше, я могу научить вас пережить его использование.

O mejor aún, una"ingeniera doméstica".
Или еще красивей-" инженером домашнего очага".

O, mejor aún, imagínense que soy ustedes.
Или даже лучше представьте, что я- это вы.

Mejor aún, tiene mucho que perder.
Даже лучше. Ему есть что терять.

Puedo afirmar con confianza que lo mejor aún está por llegar.
И я могу с полной уверенностью заявить, что лучшее еще впереди.

Pornografía antigua. Mejor aún.
Доисторическая порнуха, даже лучше.

No me busques, Mejor aún, olvidame.
Меня не ищи, а лучше всего забудь".

Por lo que la rápida atención médica o, mejor aún, la prevención, es fundamental.
Поэтому незамедлительное лечение или даже лучше профилактика менингита.

Pero mejor aún, en su primer partido en el estadio Tiger nos gustaría que llevaras el equipo fuera del túnel.
А что еще лучше, во время первой игры на стадионе" Тайгер", мы бы хотели, чтобы ты вывел команду из тоннеля.

Mejor aún, es el momento de afirmar en voz alta que todos deben recibir los beneficios de la instrucción,
Более того, сегодня следует в полный голос заявить о необходимости обеспечения доступа к образованию для всех

un tercer interlocutor pidió que se limitara el uso del veto o, mejor aún, que se suprimiera.
третий участник призвал ввести ограничения на использование права вето или, еще лучше, отменить его.

Mejor aún, denos las gracias
Более того, вы нас благодарить должны,

¿Por qué no simplemente remontamos en el tiempo antes rigby tomó el barco y luego… o, mejor aún, simplemente volver más allá y tratar de nuevo.
Почему мы просто не вернемся во времени, пока Ригби не взял корабль и… Или, даже лучше, вернемся дальше в прошлое и попробуем снова.

Mejor aún, sus enormes recursos de tierra
Более того, ее огромные земельные

Mejor aún, están creciendo,
Что еще лучше, она растет, потому

O mejor aún, tal vez ella puede decirnos que él está agitando a cuando se marcha del club.
Или еще лучше, она сможет сказать нам, кому он махал, когда уходил из клуба.

Y después… Mejor aún, voy a dibujar solamente mi ojo.
Даже еще лучше, я просто нарисую свой глаз потому

milord, o mejor aún,"el difunto".
милорд, а еще лучше- покойной.