Примеры использования Еще что-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Налить тебе содовой, или другой воды, или еще что-нибудь, Эм?
Get you a soda or some water or something, Em?Есть ли еще что-нибудь в этом мире, Чарли?
Is there anything else in this world, Charlie?Хорошо. Хм, еще что-нибудь? на ту сотрудницу, которая была задействована в кампании… как ее зовут?
Good, anything more on that campaign worker… what's her name?Может, он потерялся в пустыне или еще что-нибудь.
Maybe he's lost in the desert, or something.Если нам еще что-нибудь понадобится, мы позвоним тебе.
If we need anything else, we will call you.Пройдет время, прежде чем мы узнаем еще что-нибудь.
It will be a while before we know anything more.Или ударю его, или еще что-нибудь.
Or I would hit him or something.Если мне еще что-нибудь понадобится.
If I need anything else.Могу ли я для вас еще что-нибудь сделать?
Can I do anything more for you?Я позвоню Максу или еще что-нибудь.
I will call Max or something.Вам надо еще что-нибудь, м-р Фиск, сэр?
You need anything else, Mr. Fisk, sir?По крайней мере, подари открытку или еще что-нибудь.
At least get me a card or something.В книге есть еще что-нибудь?
Is there anything more in the book?Вам еще что-нибудь нужно, Мистер Коул?
You need anything else, Mr. Cole?Сделайте себе чашку горячего кофе или еще что-нибудь.
Make a cup of hot coffee or something.Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.
Just ask the computer if you need anything else.Или послать цветы, или еще что-нибудь.
Or send flowers or something.Ну просто сними туфли или еще что-нибудь.
Just take off your shoes or something.Не стесняйтесь звонить, если вспомните еще что-нибудь.
Don't hesitate to call if you remember anything else.Я подумала, может ты хочешь поговорить или еще что-нибудь.
I thought you might want to talk or something.
