NOCH ETWAS - перевод на Русском

• еще кое-что
• еще немного
• что-нибудь
• еще одна вещь
• осталось немного
• что-то большее
• добавлю немного
• есть кое-что
• еще одна мелочь

Примеры использования Noch etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn Oliver noch etwas einfällt, ruft er Sie an.
Если Оливер что-нибудь вспомнит, он свяжется с вами.

Dann haben wir noch etwas Zeit.
Тогда у нас осталось немного времени. По крайней мере.

Ich muss noch etwas tun.
Мне нужно еще кое-что сделать.

Noch etwas.
Есть кое-что.

Jetzt werde ich noch etwas Schlagzeug dazu tun.
DM: Теперь я добавлю немного ударных.

Noch etwas, Herr Oberbefehlshaber.
Еще одна вещь, господин командир.

Da ist noch etwas, was ich mit Ihnen besprechen möchte.
Есть еще одна мелочь, которую я бы хотел обсудить.

Möchten Sie noch etwas ergänzen?
Хочешь что-нибудь добавить?

Vielleicht solltest du noch etwas schlafen?
Может тебе еще немного поспать?

Ich muss noch etwas sagen.
Я должен еще кое-что сказать.

Ich habe noch etwas davon.
У меня осталось немного.

Das wäre schön, aber ich habe noch etwas zu tun.
Ох, это было бы прекрасно, но у меня есть кое-что, что мне нужно сделать.

Noch etwas, Sir.
Еще один вопрос, сэр.

Es gibt noch etwas, was du für mich in den Unterschlupf bringen musst.
Есть еще одна вещь, которую ты должен забрать с собой в безопасное место.

Noch etwas, bevor ich gehe?
Что-нибудь, прежде чем я уйду?

Noch etwas.
Еще немного.

Noch etwas, dass du wissen musst.
И ты еще кое-что должна знать.

Vielleicht hast du ja doch noch etwas irisches Blut in dir, Junge. Ja?
Может, в тебе и правда осталось немного ирландской крови, парень?

Da ist aber noch etwas, Lieutenant.
Только, вот, есть еще одна мелочь, лейтенант.

Es gibt aber noch etwas.
Но есть еще одна вещь.