ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ - перевод на Английском

• little more
• some more
• just a bit more
• still slightly

Примеры использования Еще чуть-чуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немножко повернись. Еще чуть-чуть. Нет ничего прекраснее женского тела, а у тебя, Мартита, роскошное тело.
Turn a little a little more, woman there is nothing more beautiful than the female body and you have a great body, Martita.

Мы уже почти там, еще чуть-чуть и мы выберемся на поверхность купола и в безопасность.
We're nearly there, just a bit more and we're out on the surface of the dome and safe.

Я просто прошу, чтобы они продержались еще чуть-чуть, пока не уйдут американские войска, забрав с собой остальных иностранных солдат.
All I ask them is to resist a little more, to resist the time it will take for the American troops to withdraw and take with them the rest of the foreign combatants.

им всегда нужно еще чуть-чуть.
they always need a little more.

Еще чуть-чуть и режим рухнет, президент Николас Мадуро
Just a little bit more and the regime would come crashing down,

Еще чуть-чуть- и все будет хорошо… Я в это верила, и так я ждала.
Just a little more and it will be fine is what I would believe and how I have waited.

Даже после завершения неспешной трапезы ожидается, что вы еще чуть-чуть посидите, поболтаете с друзьями
Even after a leisurely meal, it is expected that you have a little sit and have a chat with friends

То есть на начало года они уже почти достигли дна: еще чуть-чуть- и докризисный уровень.
That is at the beginning of the year they had almost reached the bottom: a little bit more and they will come to the pre-crisis level.

продолжать работу с мыслью- дескать, еще чуть-чуть осталось;
the thought- they say, there is still a little bit left;

И если я подожду еще чуть-чуть, она становится более точной,
And if I wait still longer, it becomes more precise,

что, поработав еще чуть-чуть, мы могли бы достичь консенсуса по этому вопросу.
that we are confident that, with a little further work, we could reach a consensus on this matter.

Еще чуть-чуть.
A little bit over.

Еще чуть-чуть.
In a little while.

Еще чуть-чуть.
That way a little bit.

Еще чуть-чуть.
Just a little bit further.

Подожди еще чуть-чуть.
Wait just a little longer.

Останемся еще чуть-чуть.
Let's stay a bit longer.

Кейси, еще чуть-чуть.
Casey, a little more.

Еще чуть-чуть?
A little further?

Да, еще чуть-чуть.
Yeah, a little bit more.