ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ - перевод на Испанском

• un poco más
• un poco mas
• un poquito más

Примеры использования Еще чуть-чуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще чуть-чуть назад!
¡Más atrás,!

Тогда съем еще чуть-чуть вместе с кимчхи?
Entonces,¿puedo comer un bocado más con el kimchi frito?

Еще чуть-чуть, Шифу.
Otro poco, Shifu.

Будь он еще чуть-чуть белее, он был бы прозрачным.
Si ese tío se volviera algo más blanco, sería transparente.

Если мы еще чуть-чуть поцелуемся, я буду готова.
Si nos besamos por un poco mas tiempo, deberia estar bien.

Давай останемся еще чуть-чуть.
Quedémonos un poco más, Nicola.

Мама, останься еще чуть-чуть.
Mamä,¿por qué no te quedas un poco mäs?

Я подождал… еще чуть-чуть.
Esperé por un momento más.

Вечность и еще чуть-чуть.
Una eternidad, y más.

Еще… еще немного… еще чуть-чуть.
Más… un poquito más… un poquito más.

А, хочешь поиграть еще чуть-чуть?
¿Qué?¿Quieres jugar un rato más?

Нет, только то, что знаешь ты и еще чуть-чуть.
No, sólo todo lo que sabes tú y algo más.

Дам всю историю и еще чуть-чуть.
Le daré la historia completa, y más.

месяц и еще чуть-чуть.
un mes y algo.

Я побуду с ним еще чуть-чуть… только удостоверюсь, что он вне опасности.
Me quedaré con él solo un poco más, solo para asegurarme que sale del bosque.

Что случилось? Не знаю, но еще чуть-чуть и у меня бы лопнули мозги.
No estoy seguro, compañero pero un poco más y mi cerebro se habría derretido.

Знаю, что мы не можем проваляться весь день, но давай полежим еще чуть-чуть, пожалуйста?
Sé que no podemos quedarnos así todo el día, pero solo quédate un poquito más,¿por favor?

Но все же я раскаиваюсь, потому что я хотел бы еще чуть-чуть бы пожить на земле.
Pero me arrepiento. Me hubises gustado vivir en la tierra un poco más de tiempo.

А теперь почему бы нам… не помучать твои бедра еще чуть-чуть… безо всякого бега?
Ahora porque no… Herimos tu muslos un poco más… sin correr?

можешь выжить и заработать еще чуть-чуть.
ir a hacer un poco más de mierda.