ЖАЛУЮТСЯ НА - перевод на Английском

• complain of
• complained of

Примеры использования Жалуются на на Русском языке и их переводы на Английский язык

коренное население пигмеев жалуются на дискриминацию и жестокое обращение.
the indigenous pigmy population also both complained of discrimination and maltreatment.

Сэр, у нас тут необычайно много учеников и преподавателей жалуются на… смятение и… и головокружение.
Sir, we have had an unusual number of students and faculty complaining of… confusion and… and dizziness.

Женщины- респонденты жалуются на однообразие своей работы
Women respondents complain for monotony in their working place

Существенная доля экстренных госпитализаций приходится на больных со стенокардией, которые жалуются на острую боль в груди, страх смерти
Patients with angina pectoris represent a high proportion of emergency admissions due to complaints for acute chest pain,

Они жалуются на новый порядок,
They are complaining of the new regulation,

Тем не менее индивидуальные заготовители жалуются на то, что сотрудники УЛХ в регионах вместо того
Pit-sawyers complain, on the other hand, that FDA staff

По той же причине прокуроры часто жалуются на недостаточность улик,
By the same token, prosecutors often lament at incomplete evidence

трудно противника и жалуются на ООН J. Хмель, насколько это возможно,
thus difficult opponent and complaining to the UN J. Hop as far as possible to frustrate

Единственные репрезентативные статистические данные, имеющиеся на этот счет у Инспекторов[ 7], также свидетельствуют о том, что МСС чаще всего жалуются на проволочки или ненадлежащее урегулирование административных вопросов при вступлении в должность.
The only representative statistical data available for the Inspectors in that regard also shows that JPOs have the most frequent complaints on the late or inadequate administrative arrangements at the period of entry on duty.

Она жаловалась на тошноту и головокружение
She complained of nausea and headache,

Он жаловался на ревматизм.
He complained of rheumatism.

Врачи МККК могут проводить осмотр задержанных, жалующихся на плохое обращение.
ICRC doctors may examine detainees who complain of improper treatment.

Они жаловались на дискриминацию, особенно в области занятости
They complained of discrimination, especially in employment

Любовь Александровна, почему весной большинство людей жалуется на плохое самочувствие?
Lyubov why in the spring of most people complain of feeling bad?

Палестинские жители жаловались на причиняемый им имущественный ущерб,
Palestinian residents complained of damage to property,

Она также жаловалась на тошноту и боли в мышцах,
She also complained of nausea and myalgia,

Она жаловалась на головные боли, которые отнесла к недавнему стрессу.
She complained of headaches, which she attributed to recent stress.

Жители жаловались на избиения и причинение ущерба во время обысков их домов.
Residents complained of beating and damage caused during the searches in their homes.

Соседи жаловались на громкий спор.
Neighbors complained of a loud argument.

Несколько жителей жаловались на нехватку воды для полива.
Several complained of a lack of adequate water for irrigation.