ЖЕЛАЕМОМ НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• desired direction
• desirable direction

Примеры использования Желаемом направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщив направление, желаемую дату отправления,
Indicating the direction, desired departure date,

Для поворота следует увеличить угол в желаемом направлении.
To rotate, increment the angle in the desired direction.

CD/ WP. 559 дает реалистичную основу для продвижения Конференции в желаемом направлении.
CD/WP.559 offers a realistic basis for taking the Conference in the desired direction.

Движущие силы облегчают изменение, поскольку подталкивают сотрудников в желаемом направлении.
Driving forces facilitate change because they push employees in the desired direction.

правую аппаратные кнопки для поворота карты в желаемом направлении.
right hardware buttons to turn your map in the direction you wish.

Тело мальчика изменяется в желаемом направлении, становясь более мускулистым
Boys' bodies change in the desired direction, becoming more muscular

устремить волею энергию его в желаемом направлении в любой орган.
to direct will its energy in the desirable direction in any body.

пока жалюзи не установится в желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.
wait until the louver move to the desired direction and press the button once again.

выбрасывает материал в желаемом направлении.
eject the material into a desired direction.

пока жалюзи не установится в желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.
wait until the louver move to the desired direction and press the button once again.

сдвинуть его по экрану в желаемом направлении.
dragging it on the screen in the desired direction.

Толкаемый состав должен достаточно хорошо управляться на заднем ходу и двигаться в желаемом направлении как при маневре с целью остановки,
A pushed convoy shall have adequate manoeuvrability while going astern and shall be capable of moving in the desired direction both when manoeuvring to stop

Последним из предлогов для их отказа от движения в желаемом направлении и для сведения на нет всех успехов, достигнутых в результате создания
The latest among their excuses for not proceeding in this desirable direction, and for scuttling whatever progress has been achieved through the creation

установлены на одинаковую высоту, то остальные решетки все равно устанавливаются дальше в желаемом направлении.
still the other guide grids are set further to the desired direction.

При рассмотрении процесса реализации стратегии Десятилетия настоятельно необходимо не только расширять совместные усилия в желаемом направлении, но и делать соответствующие выводы из прошлого опыта и неудач.
When reviewing the implementation of the strategy for the Decade, it was essential not only to increase joint efforts in the desired direction, but also to draw appropriate conclusions from past experience and failures.

Берлинского технического университета( TUBSAT) заключается в разработке стабилизируемой по трем осям платформы наблюдения, которую можно автономно ориентировать в любом желаемом направлении с точностью до минуты дуги траектории.
Technical University of Berlin Satellite(TUBSAT) programme is the development of a three-axis stabilized observation platform that can be autonomously oriented to any desired direction with arc minute accuracy.

напитаться энергией в« казуальном царстве», которая повлияет на существующую эру в желаемом направлении практикующего.
manifest energies in the"causal realm" that will influence the existing aeon in the practitioner's desired direction.

Недавняя версия лазерных пинцетов основанных на затухающем поле использует большую поверхность с оптической решеткой, что позволяет одновременно связывать много частиц и направлять их в желаемом направлении без использования волновода.
A recent updated version of the evanescent field optical tweezers makes use of extended optical landscape patterns to simultaneously guide a large number of particles into a preferred direction without using a waveguide.

личных достижениях и желаемом направлении обучения.
personal achievements, and the desired field of study.

Мы искренне надеемся на то, что рассмотрение этого вопроса на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи станет позитивным шагом в желаемом направлении и что доклад, который должен представить Генеральный секретарь во исполнение мандата, которым его наделяет резолюция 47/ 62, станет весомым вкладом в достижение этой цели.
It is our sincere hope that consideration of the subject under examination at the forty-eighth session of the General Assembly will constitute a positive step in the desired direction and that the report that is to be submitted by the Secretary-General in discharge of the mandate conferred on him under resolution 47/62 will make an effective contribution in the attainment of this objective.