ЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• desirable
• desired
• aspirational
• welcome

Примеры использования Желательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Украины рекомендуется ускорить все необходимые и желательные реформы с тем, чтобы радикально улучшить.
The Government of Ukraine should accelerate all necessary and desirable reforms so as to radically improve.

Рабочее совещание рекомендовало избрать в качестве исходной точки желательные целевые показатели по видам воздействия
The workshop recommended choosing aspirational effects targets as the starting point to derive required reductions of exposure,

Желательные эффекты энергетического оружия могут представлять собой и нечто меньшее, чем постоянное повреждение
The desired effects of an"energy" weapon can also be less than the permanent damage

Выбор Эйнштейна приводит к математической картины, которая имеет много желательные свойства, тем самым делая дальнейшее развитие элегантный.
Einstein's choice results in a mathematical picture that has many desirable properties, thereby making further development elegant.

Долгосрочные желательные целевые показатели, выраженные количественно, могут основываться на принципах управления рисками,
Long-term quantitative aspirational targets could be based on principles of risk management, no effects

Желательные характеристики районов сбора с учетом особых потребностей женщин из состава бывших комбатантов;
Desired characteristics of the assembly areas, taking into account the specific needs of female former combatants;

Было бы достойно сожаления, если бы Договорная секция Организации Объединенных Наций рассылала такие желательные изменения оговорок с приглашением выдвинуть против них возражения.
It would be regrettable if the United Nations Treaty Section were to circulate such welcome modifications of reservations with an invitation to object.

Рекомендация основана на уверенности в том, что желательные эффекты от ее соблюдения перевешивают нежелательные последствия.
The guideline is based on the confidence that the desirable effects of adherence to the recommendation outweigh the undesirable consequences.

другие ставят желательные цели; и только в нескольких говорится о механизмах осуществления.
others set aspirational goals, but very few mention any mechanism for implementation.

Вы не услышите нежелательных железных целей, а очень желательные сигналы высоко проводящих целей будут усилены, производя самый громкий ответ цели.
You will not hear undesired ferrous targets and highly desired high conductive targets signals will be emphasised, by giving the loudest target response.

ПОРОГОВЫЙ ТОН Пороговый тон это постоянный фоновый звук детектора, который помогает различать желательные и нежелательные цели.
Threshold is the constant background sound produced by the detector to help distinguish between desirable and undesirable targets.

При этом, эти желательные не- обязательства, представленные в инструментах мягкого права, часто захватывают воображение граждан, которые начинают верить в них
In doing so, these aspirational non-commitments often capture the imagination of citizens who begin to believe in these soft law instruments

Мы предлагаем ведение переговоров, в ходе которых стороны согласуют желательные итоги и пути их достижения.
We propose conducting negotiations in which the sides will agree upon the desired outcomes and the way towards achieving them.

которые определяются как желательные цели.
which are identified as desirable goals.

Мягкое право привлекательно потому, что оно часто содержит желательные цели, направленные на развитие в руслах лучших возможных сценариев.
Soft law is attractive because it often contains aspirational goals that aim for the best of possible scenarios.

Целевые ориентиры патентования- это те, предполагаемые и желательные результаты, на достижение которых процедура патентования направлена.
Reference points of patenting are those presupposed and desired results, the patenting procedure is directed to.

2020 год; желательные потолочные значения: 2050 год.
2020; aspirational ceilings: 2050.

Основные элементы( Bx) считаются базовым уровнем отчетности компании об антикоррупционных политике и процедурах; желательные элементы( Dx) дают возможность сообщить о политике и процедурах более подробно.
Basic elements(Bx) are considered to be the basic level of reporting of a company's anti-corruption policies and procedures; desired elements(Dx) give the opportunity to report more extensively on policies and procedures.

Кроме того, в связи с деятельностью, ориентированной на воздействие, рассмотрены желательные целевые показатели, позволяющие описать потенциальное состояние окружающей среды и здоровья человека.
In addition, the effects-oriented activities have considered aspirational targets to describe the potential status of the environment and human health.

который помогает различать желательные и нежелательные цели.
used to help distinguish between desired and undesired objects.