Примеры использования Железнодорожных туннелях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впоследствии Комитет по внутреннему транспорту предложил еще одной группе экспертов из стран- членов ЕЭК ООН рассмотреть вопрос обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.
The Inland Transport Committee subsequently invited a further group of experts from the UNECE member countries to consider safety in railway tunnels.нарушениях движения в железнодорожных туннелях в вашей стране.
Результаты этой работы должны быть опубликованы в виде Кодекса МСЖД" Безопасность в железнодорожных туннелях" в 2003 году.
This is due to be published as UIC-Codex 779-9, Safety in Railway Tunnels in mid 2003.Кроме того, в 1997 году были изданы новые инструкции, касающиеся повышения уровня безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности.
In addition, in 1997 new guidelines were issued for safety improvement in long rail tunnels.Группа сделала вывод о том, что меры обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях преследуют в порядке очередности следующие цели.
The Group concluded that the objectives of the safety measures in railway tunnels are, by order of priority.прокомментировала около 50 мер безопасности в железнодорожных туннелях в разбивке по вышеупомянутым категориям.
commented around 50 safety measures in railway tunnels sorted in the above-mentioned categories.Она описала и прокомментировала около 50 мер безопасности в железнодорожных туннелях в разбивке по вышеупомянутым категориям.
It has described and commented on approximately 50 safety measures in railway tunnels sorted in the above-mentioned categories.Результаты этой работы были опубликованы в виде Кодекса МСЖД 779- 9" Безопасность в железнодорожных туннелях" в августе 2003 года.
It has been published as UIC-Codex 779-9, Safety in Railway Tunnels in August 2003.ведомственные правила и предписания, касающиеся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.
corporate regulations relating to safety in railway tunnels have been evaluated.В ходе работы по пересмотру действующие правила будут адаптированы с учетом нового доклада МСЖД" Безопасность в железнодорожных туннелях.
The same revision will adapt existing regulations to the new UIC report"Safety in railway tunnels.Группа сосредоточила свое внимание на обсуждении документа МСЖД" Доклад о безопасности в железнодорожных туннелях.
The focus of the Group's discussion was the UIC document- Report on Safety in Railway Tunnels.Если это будет сочтено целесообразным, данный орган мог бы также заняться рассмотрением положений для железнодорожных туннелей.
If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.Большинство железнодорожных туннелей являются существующими туннелями. .
Most railway tunnels are existing Положения, касающиеся обеспечения безопасности в железнодорожных тоннелях большой протяженности.
Safety provisions in long rail tunnels.Все туннели Рекомендуемые меры применяются в отношении всех железнодорожных туннелей.
All Безопасность автодорожных и железнодорожных туннелей.
Safety in Road Нет, железнодорожные туннели не классифицируются по степени риска аварий, связанных с их эксплуатацией, или ущерба.
No, railway tunnels are not classified according to risk of accident or damage.Автодорожные и железнодорожные туннели.
Road and Rail Tunnels.Железнодорожные туннели классифицируются по протяженности
Railway tunnels are classified according to lengthА железнодорожные туннели и метрополитен?
And the railway tunnels and subways?
